Смысловой перевод Библии Христосенко - Исайя 40

1 Утешайте, утешайте народ Мой, который я создал для правды, говорит Йеховах Дух правды.
2 Говорите к сердцу городу мира с Йеховах - Йехошалому и возвещайте ему, что закончилось время борьбы его с правдой, и за неправды свои он уже получил наказание сполна. От руки Йеховах Йехошалом  вдвойне наказан за все грехи свои.
3 Слышен глас пророка правды вопиющего в пустыне, лишенной духа правды: приготовьте в своем разуме дорогу Духу правду, прямыми сделайте пути в своих сердцах Йеховах - Богу правды великому.
4 Всякая долина пусть наполнится, и всякая гора и холм  пусть понизятся, кривое выпрямятся и ухабистые пути сделаются ровными и гладкими.
5 Пусть явится слава Йеховах - великого Духа правды, и узрит его спасение всякая плоть.  Спасение, происходящее через пророков правды, ибо уста Йеховах изрекли это.
6 Голос Духа правды говорит своим пророкам: «Возвещайте по всей земле!» И спросили пророки: «Что скажешь возвещать нам, великий Дух правды Йеховах?» Возвещайте слово Йеховах: «Человеческие души сеющие в плоть свою завянут, как трава, и слава человеческая облетит, как лепестки цветов полевых».
7 Засыхает трава, увядают цветы, взращенные на лжи, когда повеет на них дуновение духа правды, исходящего от  Йеховах. Так и души человеческие, не имеющие правды в своем разуме, как трава увядающая.
8 Трава засыхает, цвет увядает, а слово правды Йеховах, Бога правды который в религиях не живет и не нуждается в услужении ему людей, пребудет вечно.
9 Взойдите на высокую гору Сионскую, вы благовестники, посланные Духом правды! Возвысьте голос твой, благовествующий город мира с Йеховах - Йехошалом! Скажи всем городам Иудиным: приблизился к вам Дух правды - Бог ваш!
10 Дух правды Йеховах грядет с несокрушимой силою небесных легионов. Пришло время правде властвовать на всей земле. Пришло время, когда награда Духа правды и воздаяние Йеховах поднимется перед лицом его.
11 Как заботливый пастух  Дух правды будет пасти стадо свое. Будет брать на руки и носить на груди слабых ягнят, и водить по пастбищам богатым, своих резвых овечек.
12 Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и холмы?
13 Кто уразумел дух правды, исходящий от Йеховах. Кто был советником у него? Кто  обучил его здравомыслию и мудрости?
14 С кем советуется Йеховах, и кто вразумляет его и наставляет его на путь правды. Кто учит Дух правды знанию, и указывает ему путь мудрости?
15 Вот народы перед ним — как капля воды из ведра, как песчинка на весах. Вот острова, как порошинку, поднимает Дух правды и уносит прочь.
16 Всех кедров Ливана недостаточно для жертвенного огня, и всех животных на нем мало — для всесожжения во славу Йеховах, чтобы задобрить, как люди приносят жертвы Богам народов, которые по своей сути все идолы.
17 Все народы пред Йеховах как ничто. Все они менее ничтожества и пустее пустоты перед лицом Духа правды.
18 Итак, кому уподобите вы Дух правды с именем Йеховах - "Он источник бытия"? И какое подобие найдете ему среди никчемных Богов народов, которые все до одного идолы, которые никого не смогли спасти?
19 Бога-Спасителя выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки, чтобы Бог выглядел респектабельно и богато.
20 А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, находит себе искусного художника, чтобы сделать Бога, который стоял бы твердо, и не падал, когда Дух правды Йеховах сотрясает землю в негодовании своем.
21 Разве не знаете? Разве вы не слышали? Разве вам не говорено было от начала? Разве вы не уразумели из законов Вселенной, касающихся планеты Земля, которая есть творение великого Духа правды с именем Йеховах - "Он источник бытия"?
22 Йеховах Дух правды, есть источник жизни, который не живет в человеческих иллюзиях и религиозных мифах. Йеховах как Царь Царей восседает над шаром земли, а все живущие на ней народы — как ничтожная саранча пред ним. Дух правды распростер земную атмосферу, как тонкую ткань, и раскинул ее, как шатер для жилья человека.
23 Дух правды обращает именитых царей и князей в земной прах, превращает в земную пыль судей человеческих.
24 Люди любящие ложь подобны негодным деревьям, которые садовник вырывает с корнем. Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их, и как только Дух правды Йеховах дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.
25 Кому вы уподобите меня и с кем сравните? - говорит святый Дух правды Йеховах.
26 Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, и скажите правду - кто сотворил их? Кто выводит все звездное воинство на парадный расчет? Каждую звезду Йеховах называет по собственному имени. По множеству могущества и великой силе  Духа правды ничто не выбывает из его повиновения. И человеку, не желающему ему повиноваться нет места на земле. Его место в земной пыли, из которой человек создан как душа для исполнения воли Духа правды.
27 27 Как же ты посмел говорить народ, созданный мною для служения правде, мой Израиль: "Путь мой сокрыт от Йеховах, и обещанное мне забыто у Духа правды моего"? Неужели ты серьезно думаешь, что Дух правды не может видеть, как ты живёшь? Неужели он не найдёт и не накажет тебя за твою любовь ко лжи, за беззаконие твое?
28 Разве ты не знаешь, как мудр Йеховах, который знает то, что не могут узнать люди? Йеховах есть Дух правды, который не утомляется и отдыха не знает. Им сотворены самые дальние уголки земли, неведомые людям. Йеховах — Дух правды, который живет вечно и не изнемогает!
29 Йеховах возвращает силу утомленным, и укрепляет изнемогающих от усталости.
30 Даже юноши могут устать, и молодые падаю обессиленными,
31 Но люди верящие Духу правды обретают силу. Они парят в небе, как орлы. Их перья на крыльях отрастают снова и снова.  Надеющиеся на Дух правды бегут вперед и не слабеют, идут через горы и  не знают усталости.(Смысловой перевод Христосенко Исайя 40:1-31)