Четыре Мушкетёра. Железная Маска 10 - 12

(Кабинет Арамиса, входит Базен)

БАЗЕН

Монсеньор, к вам едут капитан д’Артаньян и барон дю Валон.

АРАМИС

Я знаю, Базен. Вели приготовить для них комнаты. Для д’Артаньяна поближе к моей комнате, для барона подальше.

БАЗЕН

Слушаюсь.

(Выходит, входят д’Артаньян и Портос)

Д’АРТАНЬЯН

Дорогой Арамис! Как приятно, что на этот раз Базен не пытался меня обмануть, что вы отсутствуете!

АРАМИС

Я сделал ему внушение.

ПОРТОС

А мы тут с д’Артаньяном совершенно случайно встретились на острове!

АРАМИС

Да вы что?! Какая неожиданность! Д’Артаньян решил посетить остров Бель-Иль!? Вот такая вышла прогулка по побережью на коне, шагом! А ведь вы, д’Артаньян, кажется, не любите морские путешествия?

Д’АРТАНЬЯН

Да, не люблю, но когда я узнал, что на острове я смогу повидаться с дорогим Портосом, я не мог отказать себе в удовольствии посетить его. Да и потом, какая это морская прогулка? Небольшая переправа через узкий пролив!

ПОРТОС

(Гордо)

Я показал д’Артаньяну все укрепления!

АРАМИС

(В сторону)

Чёрт тебя дёрнул это сделать! Небось ещё и карты показал!

(Вслух)

Я очень этому рад! Во всяком случае, д’Артаньяну не было скучно.

Д’АРТАНЬЯН

Совсем не скучно, Арамис! Я и не предполагал, что такие большие работы могут быть сделаны за такие короткие сроки! Фуке, по-видимому, сильно переплачивал за скорость!

АРАМИС

Я ничего не знаю об этом, ведь я не силён в математике, а фортификацией уже очень давно не интересуюсь.

Д’АРТАНЬЯН

(В сторону)

Ну да, как же! Рассказывай сказки!

(Вслух)

Очень жаль, Арамис. Но, я думал, что проект разработан вами!

АРАМИС

Вы ошиблись, д’Артаньян.

Д’АРТАНЬЯН

Конечно, ошибся. Портос сказал мне, что эти чертежи рисовал он. Наверное, почерк Портоса с годами стал очень похож на ваш.

АРАМИС

(Смущённо)

Надписи на чертежах делаются каллиграфическим почерком, он у всех одинаков.

Д’АРТАНЬЯН

Разумеется, и Портос с успехом овладел искусством каллиграфического письма! Поздравляю от души, Портос!

ПОРТОС

Да я как бы…

АРАМИС

Он скромничает.

(Похлопывает Портоса по плечу)

Портос у нас всегда такой скромный!

ПОРТОС

Разве? В самом деле, я, наверное, скромный, раз вы оба это утверждаете. Но, надеюсь, ужин не будет скромным?

АРАМИС

Ни в коем случае! Ужин вам понравится, Портос! Идёмте же за стол.

(Д’Артаньян выходит первым)

АРАМИС

(Тихо Портосу)

Вы показывали ему карту крепости?

ПОРТОС

Конечно!

АРАМИС

(Саркастически)

Замечательно.

ПОРТОС

Он очень похвалил проект.

АРАМИС

Я и не сомневался в этом.

СЦЕНА 11

(Спальня Портоса в доме Арамиса. Портос спит с громким храпом, входит Арамис)

АРАМИС

Портос, просыпайтесь!

(Будоражит Портоса, чтобы разбудить его)

ПОРТОС

Уже утро? Подождите! Но ведь ещё темно!


АРАМИС

Надо ехать в Париж, передать письмо Фуке!

ПОРТОС

Хорошо, поеду на рассвете.

АРАМИС

Портос, вы поедете немедленно! Это необходимо!

ПОРТОС

Кому?

АРАМИС

Вам, мне, всем!

ПОРТОС

(Пожимает плечами)

Ну, хорошо.

(Садится на кровать и натягивает сапоги поверх пижамы)

АРАМИС

Портос, сначала наденьте штаны.

ПОРТОС

Зачем? Ах, да! Я просто ещё не проснулся.

(Сбрасывает сапоги и надевает штаны)

АРАМИС

Я продиктую вам письмо для д’Артаньяна

ПОРТОС

Зачем? Ведь вы сами можете ему сказать, куда и зачем я уехал.

АРАМИС

Портос, не спорьте, просто напишите, что я вам скажу. Чтобы он не беспокоился за вас, не удивлялся вашему поспешному отъезду. Напишете, что вы уехали на охоту.

ПОРТОС

Вы предлагаете мне этой запиской обмануть нашего друга д’Артаньяна?

АРАМИС

Не обмануть, а успокоить, поскольку, как вы знаете, д’Артаньян очень любит вас, и он сильно огорчится, если узнает, что вам предстоит скакать верхом всю ночь напролёт.

ПОРТОС

С какой стати он будет беспокоиться? Ведь я же не мальчишка, и могу скакать хоть всю ночь, хоть целые сутки!

АРАМИС

Он будет опасаться, как бы в потёмках конь не попал ногой в ямку, и не упал. В этом случае вам угрожает падение на землю, и если вы вдруг ударитесь головой о какой-нибудь камень, это может серьёзно повредить вашему здоровью.

ПОРТОС

Какая чепуха! Ведь вы же не беспокоитесь по такому пустячному поводу, как шанс того, что я выпаду из седла вследствие полной темноты и излишней поспешности, с которой я поскачу.

АРАМИС

Друг мой, я не беспокоюсь о вас только лишь потому, что молился за вас, и Господь дал мне знак, что с вами будет всё хорошо.

ПОРТОС

Тогда всё понятно. В таком случае мы обманем д’Артаньяна ради его спокойствия и благополучия, ведь Господь не дал вам знака, что с ним всё будет столь же хорошо, как и с мной. Ну тогда я поехал.

АРАМИС

Портос, письмо!

ПОРТОС

Ах, да. Диктуйте.

(Берёт бумагу и перо на столике)

АРАМИС

«Дорогие мои друзья, д’Артаньян и Арамис!»

ПОРТОС

Это письмо и вам тоже?

АРАМИС

Так будет убедительнее. Не отвлекайтесь. Написали? Дальше.

«Не теряйте меня, я поехал на охоту»

ПОРТОС

Но ведь тогда я должен буду вернуться к обеду!

АРАМИС

Не вернётесь, но д’Артаньян об этом не узнает, потому что он не станет дожидаться обеда, он уедет.

ПОРТОС

Куда?

АРАМИС

В Париж.

ПОРТОС

Мы могли бы поехать вместе.

АРАМИС

Нет, вам надо опередить его.

ПОРТОС

Ну надо, так надо. А может быть лучше написать, что я вернулся на остров Бель-Иль?

АРАМИС

Почему?

ПОРТОС

На тот случай, если он задержится у вас, а я не вернусь.

АРАМИС

Пишите, что хотите.

(Портос пишет, затем отдаёт бумагу Арамису)

Оставьте письмо на столе. И возьмите вот это.

(Вручает Портосу конверт)

Скажите Фуке, что это срочно, секретно, важно.

ПОРТОС

Не беспокойтесь, Арамис. Всё сделаю.

(Уходит)

СЦЕНА 12

(Кабинет в доме Арамиса. Арамис сидит за столом, входит д’Артаньян)

Д’АРТАНЬЯН

Доброе утро, Арамис! А вы уже в трудах!

АРАМИС

Мне не спится. Когда Портос проснётся, будем завтракать.

Д’АРТАНЬЯН

Портос не спит.

АРАМИС

В самом деле? Тогда зовите его на завтрак!

Д’АРТАНЬЯН

Вы отправили его в Париж. Ночью.

АРАМИС

(Смущённо)

С чего вы взяли?

Д’АРТАНЬЯН

В час ночи храп Портоса прекратился. Затем я услышал в коридоре его тяжёлые шаги, а чуть погодя – конский топот.

АРАМИС

Стало быть, он по какой-то причине решил покинуть нас. Не оставил ли он какой-нибудь записки для нас?

Д’АРТАНЬЯН

Оставил, вот она.

(Подаёт Арамису бумагу, Арамис делает вид, что читает её)

АРАМИС

Всё понятно! Здесь же всё объяснено!

Д’АРТАНЬЯН

Портос, который никогда не объяснял своих поступков, вдруг решил среди ночи оставить нас и написал целое письмо с объяснением причин, исписав целый лист бумаги! Да я скорее поверю, что трёхгодовалый ребёнок прочтёт наизусть всего Гомера на греческом языке, чем в то, что Портос по собственному почину напишет столь длинное письмо! Вы его диктовали?

АРАМИС

Клянусь, он писал его сам!

Д’АРТАНЬЯН

Ну, значит, вы уговорили его сделать это. Это, безусловно, почерк Портоса. Поеду-ка я вслед за ним. Может быть, ещё догоню его.

АРАМИС

Поедете? Вот так, не позавтракав?

Д’АРТАНЬЯН

Знаете, чего мне будет не хватать за завтраком, Арамис? Откровенности. А без неё еда – не еда.

АРАМИС

Если наши ближайшие планы несколько разошлись, друг мой, это не означает, что я желал бы исполнения собственных планов сильней, чем исполнения планов ваших. Не хочу вам мешать, но и вы мне не мешайте. Прошу простить меня за то, что я не смог уделить должного внимания вашим делам, поскольку мои собственные не позволяют мне этого.

Д’АРТАНЬЯН

Вот так, пожалуй, будет намного честнее, Арамис. Я понимаю, что каждый выбирает тот корабль, в котором надеется быстрей достичь желанных берегов. Если мы оказались в разных кораблях, пожелаем же друг другу счастливого плавания, а ещё более того пожелаем, чтобы пути наши не пересекались настолько, чтобы одному из нас пришлось атаковать, а другому – защищаться.

(Обнимает Арамиса)

АРАМИС

Берегите себя, д’Артаньян! Я не утешусь, если с вами случится какая-нибудь беда, и не прощу себе, если это произойдёт по моей вине.

Д’АРТАНЬЯН

Я ничем, по существу, не рискую, поскольку лишь помогаю владыкам крепче сидеть на их тронах. Я гораздо больше опасаюсь за вас, дорогой друг! Расшатывать троны гораздо опасней! Берегите себя.

(Уходит)

АРАМИС

(Один)

Каждый раз я совершаю одну и ту же ошибку! Вместо того, чтобы быть союзником этого человека, я выстраиваю свою игру, которая идёт вразрез с его планами. Пора бы мне с этим покончить. Но нет, не с такими козырями, которые сейчас у меня на руках!