Человек плачет и от чрезмерного счастья - Салам Кх

Поэзия;
Можно и послушать песню по этим стихам на русском, бенгальском и английском языках в моём исполнении с помощью ИИ по ссылкам внизу в рецензии, так или зарегистрировавшись в suno.com в Google.


Человек плачет и от чрезмерного счастья
************************* Салам Кхан

 
Когда плачет небо, на этой земле идёт дождь,
И измученные жарой живые существа улыбаются с облегчением;

Когда плачет земля, случаются наводнения,
Дома уносит водой,
И беспомощные живые существа плачут;

Когда плачет ребёнок, он получает материнское молоко,
И мирно улыбается на руках у матери;

Футболист плачет, когда проигрывает финальный матч чемпионата мира,
А когда футболист побеждает в финальном матче —
Он всё равно  плачет и плачет;

Значит, я могу без труда сказать:
В смехе выражается лишь чувство счастья человека,
В плаче обычно выражается чувство печали,
Однако иногда человек плачет и от чрезмерного счастья.

Иногда человек плачет и от чрезмерного счастья.
Иногда человек плачет и от чрезмерного счастья.

Иногда человек плачет и от чрезмерного счастья.
Иногда человек плачет и от чрезмерного счастья.
*******************************************
 Москва, 21 октября 2026 г.
*******************************************
Poem in English:

A human cries even in Extreme happiness
****** Salam Khan


When the sky cries, rain falls on this earth,
and the creatures restless in the heat smile in comfort;

When the earth cries, floods come,
houses are swept away,
and helpless creatures cry;

When a child cries, he receives  hid mother’s milk,
and peacefully in his mother’s lap he keeps smiling;

A footballer cries when he loses in the World Cup final game,
And  a footballer cries when he wins in the world cup final game;

Then I can easily say,
A smile expresses only the feeling of human happiness,

Crying generally expresses the feeling of sadness,
But sometimes a human cries even in extreme happiness.

Sometimes a human cries even in extreme happiness.
Sometimes a human  cries even in extreme happiness.

Sometimes a human cried even in extreme happiness.
Sometimes a human cries even in extreme happiness.
***************************************************
 Moscow, October 21, 2026.
**********************************************