31-35. Человеческие лица на монетах

Человеческие лица, часть 31: Наёмник, победитель в любой войне

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 31: Die Condottieri, Gewinner in jedem Krieg


Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Почему голова на протяжении сотен, нет, тысячи лет считалась преимущественным сюжетом для монет? И почему это изменилось за последние 200 лет? Этот вопрос задаёт Урсула Кампманн в своей книге «Человеческие лица» («Menschengesichter»), отрывки из которой публикуются в нашей новой серии.

Милан. Галеаццо Мария Сфорца (1466-1476). Дукат. Бюст Галеаццо в латах n. r., поверх, на щите, фронтальной бюст святого Амвросия Миланского. Rs. Герб Висконти, поверх - гребень шлема, в поле слева - жезл, возле - два ведра. © MoneyMuseum, Zuerich.

     Прадед Галеаццо Мариии Сфорцы (Galeazzo Maria Sforza) был крестьянином, когда его 12-летний сын решил стать наёмником. Вся Италия находилась в то время в состоянии войны. Постоянно друг с другом враждовали какие-нибудь города-государства. В этих городах жили граждане, которым торговля и ремесло давали достаточные средства для жизни, и у которых, естественно, не было никакого желания предлагать свои драгоценные жизни на рынке войны. С какой стати? В Италии с учетом её потребностей возникла соответствующая сфера услуг. Можно было нанимать полностью экипированных солдат, а с ними - полководцев. Предпринимателей в сфере войны называли кондотьерами, производное от слова «сondotta» - аренда или договор аренды. Они нанимали наёмников на свои средства, выплачивали жалованье, кормили их и сдавали с хорошей прибылью заказчику. Таким наёмником стал дед будущего герцога Милана.

     Молодой человек, которому вскоре дали прозвище «Сфорца» (итал. горделивый упрямец), обладал природным военным талантом. Он прекрасно служил буквально с самого начала и где-то в 30 лет уже сам возглавлял отряд наёмников. Как и любой кондотьер этот первый Сфорца тоже мечтал о социальном восхождении. Общество в Италии 14-го века было открытым как никогда. Среди кондотьеров были мелкие или обедневшие дворяне, удравшие монахи, сыновья ремесленников и крестьян. И каждый мог получить власть, если его жаловал хозяин, или даже получал шанс жениться на богатой наследнице.

     Это удалось Франческо (Francesco), сыну нашего первого Сфорцы. У последнего Висконти (Visconti), а именно, у герцога Миланского, не было денег, и он обрёл военную поддержку ставшего к тому времени очень влиятельным кондотьера с помощью брака: Бьянка Мария (Bianca Maria), его единственная, но внебрачная дочь, вышла замуж за Франческо Сфорца.

     Это был полный успех на брачном рынке. Потому что этот брак дал Франческо правовое основание завладеть Миланом после смерти своего тестя. В 1450 году ему присягнули на верность граждане города, а в 1454 году его власть признали другие правители Италии.

Бонифачо Бембо (Bonifacio Bembo), портрет Франческо Сфорцы, около 1460 г. Сфорца настоял на том, чтобы его нарисовали с его старой шляпой, которую он носил будучи кондотьером. Quelle: Wikicommons.

     Франческо Сфорца стал уважаемым синьором, которого его современники называли третейским судьёй Италии.

Пьеро дель Поллайоло (Piero del Pollaiuolo), портрет Галеаццо Марии Сфорцы, около 1471 г. Quelle: Wikicommons.

     Так сын Галеаццо Марии Сфорцы, монетный сеньор нашей монеты, правнук крестьянина и герцога, смог занять после смерти Франческо должность герцога Миланского, не встретив никакого сопротивления.

В следующем материале будет продолжена история семьи Сфорцы. В центре внимания будут убийство Галеаццо Марии Сфорцы и спор за право быть его преемником.

Человеческие лица, часть 32: Убийство в Милане

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 32: Mord in Mailand


Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Милан. Джованни Галеаццо Мария Сфорца (Giovanni Galeazzo Maria Sforza) (1476-1494). Тестон. Бюст Джованни в латах n. r., сверху, на щите, фронтальный бюст святого Амвросия. Rs. Герб Милана, сверху – два шлема с гребнем, вокруг надпись «При регенстве Людовико, его дяди с отцовской стороны». © MoneyMuseum, Zuerich.

     Галеаццо Марии Сфорце (Galeazzo Maria Sforza) было 33 года, когда при входе в церковь ему нанёс три удара кинжалом в грудь молодой дворянин. Пример убийц тирана Брута (Brutus) и Кассия (Cassius) вдохновил молодого человека убить герцога, чтобы, - как за небольшие три года между смертью последнего Висконти (Visconti) и захватом власти Сфорцами – снова   установить республику.

     Но колесо истории повернулось. Вместо того, чтобы чествовать его как героя, разъяренная толпа горожан подвергла убийцу травле. Он был заключен в тюрьму, подвергнут пыткам и казнён, а его голову насадили на длинный шест.
Джованни Амброджо де Предис (Giovanni Ambrogio de Predis), предполагаемый портрет Джованни Галеаццо Марии Сфорцы в образе Святого Себастьяна. Quelle: Wikicommons.

     Остался всего только семилетний сын убитого, Джованни Галеаццо Мария Сфорца (Giovanni Galeazzo Maria Sforza), монетный сеньор нашей монеты. Он был слишком молод, чтобы править, и в результате возник спор, кто должен обладать властью от его имени. Трудно себе представить, но в Италии в то время были также конфликты, которые решались мирным путем. В нашем случае миланцы пригласили арбитра из Мантуи, который постановил, что исполнять власть должна мать ребёнка, Бона Савойская (Bona von Savoyen). Пять братьев убитого должны были поклясться ей в верности.

     К сожалению, Бона была женщиной не столь умной, чтобы формировать политику такого важного княжества в одиночку. Она положилась на советников, потеряла в небольших войнах крупные территории и ко всему влюбилась, что ещё хуже, даже в не того человека. Он, как говорят, был слугой, который занимал на званых вечерних обедах почётное положение разрезателя мясных кушаний. В те времена вдове герцога вполне могли простить небольшое любовное приключение, но Бона Савойская была вынуждена предать это сразу же огласке.

     Это дало братьям Галеаццо Марии Сфорцы вожделенное обоснование для отмены арбитражного решения. Вмешались Людовико Сфорца (Ludovico Sforza), которого называли «Иль Моро», и его брат Асканио (Ascanio), епископ Павии. Они заставили Бону Савойскую отказаться от опеки над сыном. Её любовника удалили, несколько советников казнили, а герцогскую вдову сослали в её вдовью резиденцию.

     В 1480 году молодой Джованни Галеаццо Мария был объявлен достигшим совершеннолетия. И хотя молодой человек в результате обрёл все властные полномочия, чтобы править, он предпочёл весело проводить время, и передал все дела своему дяде «Иль Моро». Галеаццо до неожиданной смерти оставались ещё 14 лет. После этого «Иль Моро» получил наряду с полномочиями также титул герцога Миланского.

И поскольку история династии Сфорца столь захватывающа, в следующем материале речь пойдёт о Людовико Сфорце «Иль Моро».

Человеческие лица, часть 33: Иль Моро и Леонардо

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 33: Il Moro und Leonardo


Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Милан. Лодовико Мария Сфорца (Ludovico Maria Sforza), по прозванию «Иль Моро» (1494-1500). Тестон. Бюст Лодовико в доспехах, сверху, на щите, фронтальной бюст святого Амвросия Миланского. Rs. Увенчанный щит Милана, слева и справа жезл, над ним два ковша. © MoneyMuseum, Zuerich.

     В 1482 году регент Милана Лодовико Мария Сфорца получил следующее письмо-заявление: «Светлейший господин! Поскольку в настоящее время я в достаточной мере изучил [...] образцы всех тех, кто считает себя [...] производителем военной техники, то хочу, не унижая чьё-то достоинство, раскрыть Вам мои секреты и предоставить их Вам в полное распоряжение, чтобы в нужное время применить все вещи, которые перечислены вкратце ниже: 1. У меня есть планы очень лёгких, но при этом мощных мостов, которые можно очень легко перемещать [...]. 3. Далее у меня есть планы бомбард (орудий), которые можно удобно и легко транспортировать и с помощью которых можно метать мелкие камни, почти так, будто это идёт град [...]. 5. Далее я буду строить безопасные и неприступные крытые повозки, которые вместе со своими орудиями едут через ряды противника [...]. 9. В мирное время я, наверное, мог бы сравнивать себя с любым другим в области архитектуры [...]. Кроме того, я, вероятно, смогу что-то сделать в обработке мрамора, бронзы и глины, а также в живописи, что можно [...] посмотреть [...]».

Франческо Наполетано (Francesco Napoletano), портрет Лодовико Сфорца, около 1494 г. (фрагмент алтаря Сфорца). Quelle: Wikicommons.

     Автора этого предложения звали Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci). Он получил должность, и Лодовико платил ему 2000 дукатов в год за то, что этот человек был в его распоряжении. Помимо этого Леонардо мог рассчитывать ещё на «княжеские» подарки, если его работы понравились. Таким образом его материальное положения было более чем обеспечено. На такие деньги он мог бы жить, как дворянин. Потому что 2000 дукатов соответствовали 6400 тестонам, таким, как они изображены здесь. Чтобы понять, сколько это, один пример: за 4 дуката, то есть примерно за 13 тестонов, можно было купить появившуюся в 1493 году «Всемирную хронику» Шеделя в роскошном цветном издании.

Проект Леонардо монумента Сфорца, около 1488-1489. Quelle: Wikicommons.

     Так что Леонардо зарабатывал очень хорошо, но за это должен был также применять все свои таланты, чтобы выполнять работы по заказу герцога. Леонардо разрабатывал не только военную технику, он одновременно работал над конной статуей Франческо Сфорца, писал портреты отдельных членов семьи, играл на лютне, разрабатывал праздничные декорации, платья, украшения и всё, что приходило в голову.

     До 1499 года Леонардо оставался при дворе «Моро», потом пришли французы и Лодовико Сфорца изгнали. Леонардо поехал дальше и продавал свои работы тем, кто предлагал лучшую цену. Свою старость он провёл во Франции на службе у Франца I (Franz I). Лодовико Сфорца закончил свои дни тоже во Франции, но не в качестве почётного художника, а как пленённый король.

В следующем материале серии – всё о Папе Юлие II и его махинациях. ..

Человеческие лица Часть 34: «Страшный» Папа

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 34: Der „schreckliche“ Papst


Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Юлий II., в миру Джулиано делла Ровере, Папа (1503-1513). Джулио, Рим. Поясной портрет Папы Римского n. r. Rs. Сидящий Пётр с ключами и книгой, под ключами трезубец в качестве знака Фуггеров из Аугсбурга, контролировавших папские монетные дворы © MoneyMuseum, Zuerich.

     «Il pontifice terribile» - так называли современники Джулиано делла Ровере (Giuliano della Rovere), который в 1503 году взошёл на папский престол как Юлий II (Julius II.). Он правил церковным государством только десять лет, но гости Рима до сих пор на каждом шагу находят следы великого человека.

     «Долой варваров», таковым был один из принципов этого Папы, который столь же умело обходился с мечом, как и с епископским посохом. Под его личным руководством в лоно церковного государства были возвращены города Болонья, Перуджа, а французский король изгнан из страны.
Рафаэль, портрет Папы Юлия II, 1511-1512. Quelle: Wikicommons.

     Такие наступательные войны стоили денег. А многие художники, работавшие на Юлия, были одним из факторов, который опустошал папскую казну. Микеланджело (Michelangelo) создавал фрески в Сикстинской капелле, Пьету и Моисея, Рафаэль (Raffael) рисовал, а Браманте (Bramante) начал в 1506 году строительство собора Святого Петра. Этот проект подорвал финансовый фундамент Ватикана. Тут было необходимо прибегнуть к другим средствам, чтобы достать деньги. Юлий сделал это, выписывая индульгенции об отпущении грехов.
 
    Действительно, такая форма интенсивной исповеди была изначально вполне разумной: она давала грешнику перспективу прощения, если тот раскаивался и к тому же в качестве раскаяния деятельно работал. Такое искупление могло состоять в пожертвовании, которое шло на пользу какому-нибудь церковному проекту, к примеру, проекту строительства базилики Святого Петра.
Индульгенция от имени Льва X, 1515. Quelle: Wikicommons.

     Однако этот изначально разумный инструмент был уже давно связан с другой финансовой практикой. В конце концов деньги Папе нужны были немедленно. Поэтому он взял их в банке, дав ему за это разрешение на торговлю индульгенциями, и банк наладил продажу по самым современным для того времени знаниям. Ватикану переводили лишь определенный процент от дохода. Но он был достаточно большим, чтобы торговый дом Фуггеров, организовавший продажу индульгенций в Германской империи, уже в 1495 году открыл для этих целей филиал в Риме. Фуггеры работали столь надёжно и успешно, что в 1510 году Юлий II даже сдал в аренду римский монетный двор.

     На появившихся в то время монетах, - как на нашем экземпляре, - торговая марка Фуггеров, трезубец. Так что эта монета является не только напоминанием о великом Папе Юлие II, но и свидетельством смешения экономики, религии и политики, которое происходило в эпоху Возрождения и которое критиковал Мартин Лютер (Martin Luther) с его 95-ю тезисами.

Влиятельные женщины в ранний период нового времени были редкостью, ещё реже они увековечивались на монетах. Изабелла Кастильская (Isabella von Kastilien) является исключением, и о ней пойдёт речь в следующем материале.

Человеческие лица, часть 35: Девушка ищет мужчину

Оригинал публикации: Menschengesichter Teil 35: 

http://www.muenzenwoche.de/de/archive.html?&id=500&type=a

Урсула Кампманн (Ursula Kampmann)

С разрешения Музея денег, Цюрих

Сокращённый перевод: Владимир Синица

Испания. Фердинанд и Изабелла (1479-1504). Добла екселенте, Севилья. Коронованные бюсты Фердинанда и Изабеллы. Гербовые щиты Кастилии и Леона на орле с распростертыми крыльями. © MoneyMuseum, Zuerich.

     Как удалось многим женщинам раннего периода нового времени сделать так, что их имена до сих пор называют наравне с именами их мужей? Как много женщин того времени мы находим рядом с их мужьями на монетах? Наверное, лишь немногих из них. Одной из них является Изабелла, королева Кастилии.

     Гражданская война в своей собственной стране сделала 17-летнюю девушку наследницей престола. Её брат Генрих IV (Heinrich IV.) Кастильский был вынужден под давлением дворянской оппозиции лишить наследства собственных детей в пользу своей сестры. Таким образом, Изабелла стала сразу же блестящей партией. За ней ухаживал наследник престола Португалии, брат французского короля, - но у Изабеллы были свои планы.
Свадебная фотография Фердинанда и Изабеллы, 1469 Quelle: Wikicommons.

     Она приняла предложение короля Арагона, который предложил ей в письме в мужья своего наследника Фердинанда. Однако Изабелла выставила свои условия: Фердинанд должен был обязаться не принимать в Кастилии никаких решений без неё. Под каждым указом должны были стоять подписи обоих правителей. Король Арагона согласился. Так что брак был делом решённым, но этого было недостаточно. Генрих IV ещё обладал властью и мог заставить Изабеллу выйти замуж за кандидата, угодного ему. Таким образом, молодая женщина должна была поставить его перед свершившимся фактом.

     Изабелла отправилась в путь, официально, чтобы навестить свою мать. Находясь в дороге, она попросила Фердинанда как можно скорее приехать к ней, чтобы совершить бракосочетание. Тот медлил. Он был единственным наследником своего 69-летнего слепого отца. Стоит ли ему подвергать себя такой опасности? И всё-таки да, господство над Кастилией стоило того. Так что князь под видом конюха и в сопровождении шести спутников поскакал в Кастилию. Каждый вечер её будущее католическое Величество должно было ухаживать за лошадьми. Фердинанд добрался до Вальядолида, где его ждала его невеста. Они увидели друг друга 14 октября 1469 года. Изабелле и Фердинанду пришлось быть внимательными: «Это он», - прошептала она. Спустя пять дней состоялась свадьба. Но оставалось одно препятствие: не было разрешения Папы Римского. Епископ, не долго думая, зачитал поддельную буллу, разрешавшую брак. Таким образом, Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский поженились. Но до победы было ещё далеко. Прошло пять долгих, горьких лет, прежде чем Изабелла взошла на трон Кастилии и смогла принести своей стране мир и заложить основы, которые позволили Испании стать первой державой Европы.

В следующем материале мы останемся в семье и займёмся деталями, связанными с гербом, который чеканил на своих монетах внук Изабеллы Карла V.