ДЖОН И МЭРИ

ДЖОН И МЭРИ
(НАШ АМЕРИКАНСКИЙ ДЯДЮШКА)
 
Версия популярного сюжета - сценический этюд или сценарий короткометражного фильма


Действующие лица:

Джон - молодой человек, влюбленный в Мэри
Мэри - девушка, влюблена в Джона
Почтальон - служащий компании "Dostawshingzwmyg-Momently"
Тетя Джейн - соседка Джона

На сцене не появляются, но незримо присутствуют:
Командор с шагомером и рулеткой,
Неумолимый рок

Место действия - комната Джона
Время действия - четверг, после дождя


АКТ ПЕРВЫЙ И ЕДИНСТВЕННЫЙ (№1 - …)
(единственный, он же последний и окончательный)

Мэри и Джон в комнате. Он в дорожном плаще, в руке саквояж.

Мери:  Ах, Джон! Я так страдаю!
Джон:  Ах, Мэри, моему отчаянию нет предела!
Мери:  Мы - самые несчастные люди!
Джон:  Наши родители никогда не благословят наш союз... Мы слишком бедны.
Мери:  У нас нет никакой надежды.
Джон (обнимая Мэри):   Любовь моя, у нас нет надежды на земле, но мы будем счастливы на небесах!
Мери:  О, как мы будем счастливы! там... там.. там... Там-там-та-дам- там-там-там… Осталось только сделать выбор. Мы можем принять яд, повеситься... (целует Джона, но вдруг отшатывается) Но нет! Взявшись за руки, мы бросимся в Темзу - с моста Ватерлоо.
Джон:  О нет, Мэри! Нет! Исчезнуть в пучине - недостойно нашей любви! Наша любовь так высока... Наше предназначение - подниматься все выше, выше... Взявшись за руки, мы бросимся с Эйфелевой башни... и ...
Мери:  И?...
Джон:  И расшибемся в лепешку!
Мери (ее глаза пламенеют):  О, Джон, высота твоих помыслов выше всего земного!... Ты у меня такой затейник. 
Джон:  Вечерний поезд компании "Wschlipstaong" отбывает на Париж роно во столько-то от железобетонной асфальтированной платформы. Утром мы будем на вокзале Seint-Lazard; Tour d'Eiffele будет уже открыта для посетителей. Нас никто не заметит.
Мери:  Джон, милый...
Джон:  Как видишь, у меня все строго продумано и сверено по часам Ball Roadmaster с секундной стрелкой и компасом.
Мери:  Джон, я не нахожу слов... Присядем на дорожку.
Джон и Мэри ставят вплотную два вольтеровских кресла, садятся и берут друг друга за руки, молчат. На шестой секунде молчания через раскрытую форточку доносятся ритмические удары - сначала тихо, потом громче. Они похожи на бой тяжелого барабана. Джон догадывается: "Это - шаги Командора". В такт шагам на карнизе вздрагивает бархатная портьера. Приближается Неумолимый рок. Звук очередного удара внезапно прерывается, почти не начавшись. Звонят в дверь. Выражение догадки мгновенно исчезает с лица Джона; теперь на его лице выражение досады и раздражения. Он отпускает руку Мэри и идет открывать.
Мери:  Кто бы это мог быть?
Джон:  Это опять они!
Мери:  Опять?
Джон:  Сдохнуть спокойно не дадут...
 
Из-за кулис доносится голос почтальона.

Почтальон:  Мистер Джон Смит-младший? 
Джон:  К Вашим услугам, сэр, входите, прошу Вас.

Почтальон входит. Он в форменной одежде, на голове фуражка с блестящей кокардой, на муаровой портупее - кирасирский. палаш. Ботфорты присыпаны рыжей дороожной пылью. Из объемистой ташки слегка выглядывает пачка свежих номеров "Zdessy-Times". Мэри встает и делает книксен.

Мери (в сторону):  М-м-м... Какой мужчина... В нем, определенно, что-то есть...
Почтальон:  Господа! Правление компании "Dostawshingzwmyig-Momently" уполномочило меня сообщить вам следующее.

Почтальон достает из кармана помятый бланк телеграммы и пенсне, разворачивает бланк, сдувает с него рыжую дорожную пыль.
 
Почтаоьон (читает вслух):  Джону смиту-младшему, эсквайру. Уважаемый сэр! Настоящим уведомляем Вас, что 4-го мартобря сего года в Wisky-sity, округ Shnups-trezwyngg, штат Konwertycoot скончался сэр Джон Смит-старший, старейший. За неимением иных наследников, все свое состояние он завещал племяннику, то есть Вам. Сумма наследства составляет столько-то миллимонов долларов и шестьдесят шесть центов. За получением данной суммы или ее части Вам следует обратиться куда положено в подходящее время. С уважением, душеприказчик сэра Джона старшего Уильям Блэк, Colt-Brownyng street 10, Wisky-sity. USA.

Мери:  Джон! Мы спасены!

Из руки Джона падает саквояж, Мэри падает в коесло. С плеч Джона падает дорожный плащ, бархатная портьера всколыхивается как от порыва ветра.

Джон:  Мэри, с нами само Провидение! Не сон ли это?

Почтальон кладет на стол телеграмму, краем линзы пенсне почесывает раскрытую левую ладонь.

Почтальон:  Разрешите откланяться, сэр?
Джон:  Ни в коем случае!
Мери (вскакивая):  Еще чего! Этого еще не хватало!

Джон ловко подхватывает саквояж, швыряет на стол, щелкает застежкой.

Джон:  Мери, бегом за рюмками! Да ломанись к тете Джейн. Если дома - галопом к нам! Живо-живо - одна нога здесь - другая там!

Мери пулей вылетает из комнаты.

Джон (почтальону):  Тетя Джейн - наша соседка; настоящая леди. Овсянка - ее конек.

Джон достает из саквояжа бутылку White Horse и два дорожных стаканчика, разливает в них напиток.

Джон:  Такое дельце не грех и вспрыснуть, а? Как Вы на это смотрите? (разливает и протягивает стаканчик почтальону)
Почтальон:  Вы очень любезны, сэр.

Выпивают, крякают, вытирают рты тыльными сторонами ладоней.

Почтальон:  Должен заметить, сэр, Вам удивительно повезло с невестой. Превосходная девушка!
Джон: Старина, можете мне поверить: ей со мной повезло не меньше! Я парень - что надо: моей хватке бульдоги завидуют.

Джон наполняет и протягивает почтальону и себе еще по одному стаканчику.

Джон:  За добрые вести!

Почтальон:  Prosit!... (выпивают, занюхивают рукавами) Должен сказать, сэр, что у нас в компании "Dostawshingzwmyig-Momently"... Хм... Черт побери! Где эти бабы?
 
В комнате стремительно появляются Мэри и тетя Джейн. У Мери в руках полотенце, на нем четыре рюмки. У тети Джейн полотенце на плече, из-под него, как «рояль из кустов», "выглядывает" гриф банджо. В руках у нее поднос с сэндвичами и зеленью.

Тетя Джейн:  Ах, Джон, я так рада за вас! Если бы вы знали!.. (всхлипывает) Но нет! Вы не знаете... Я просто счастлива...

Мэри ловко ставит рюмки на стол, забирает у тети Джейн поднос, ставит на стол. С умилением ее же полотенцем утирает слезы умиления на щеках тети Джейн.

Теперь банджо, висящее у тети на шее, видно полностью. Мери наполняет рюмки.

Мери:  Знакомьтесь! Это мистер...
Почтальон (отмахиваясь):  Успеется! Сначала - сполоснем нашу радость, потом споем под банджо - "My darling Clementine". За дядюшку! Не сдвигая бокалы.

Все выпивают, не чокаясь, закусывают с подноса

Тетя Джейн:  Ах, это так неожиданно...
Джон:  Признаться, я ждал чего-то подобного.
Мери:  Джон, твой дядюшка был так любезен; это так кстати, так вовремя.
Джон:  Э-э-э...
Мери:  Я имею в виду, что он не забыл упомянуть тебя в завещании.
Джон:  А-а-а...
Мери:  Ах, Джон, милый, тебя невозможно не полюбить. (На ухо Джону) Ты заметил, как они друг на друга поглядывают?

Тетя Джейн протягивает почтальону банджо. Он берет банджо и запевает
Почтальон (запевает):
In a cavern, in a canyon,
Excavating for a mine,

Тетя Джейн (подхватывает):

Dwelt a miner, forty-niner
And his daughter — Clementine

Все вместе:
Oh my Darling, Oh my Darling,
Oh my Darling Clementine.
Thou art lost and gone forever,
Dreadful sorry, Clementine.

На стене медленно проплывают панорамные пейзажи «Дикого Запада»… под ногами ковбоев шелестят опавшие доллары …

КОНЕЦ ФИЛЬМА