Пробуждение Стрэттона

Эта миниатюра из проекта «НЛО и другие». Коротко обо всех проектах – в ежегодно обновляемом резюме на моей странице портала proza.ru, коротко о каждом из них - в ежегодно обновляемых Предисловиях.


Эта продолжение вчерашней миниатюры «Путхофф предваряет книгу Стрэттона», где я – к несомненной радости всех причастных юрлиц и физлиц - опубликовал перевод Яндексом Предисловия Г. Путхоффа к мемуарам Дж. Стрэттона

Jay Stratton. Out of the Shadows: Revealing the Truth About Non-Human Intelligent Life. William Morrow, 13.10.2026 (Выход из тени: Раскрытие правды о Нечеловеческой разумной жизни).

Честный чеснок и лук свидетель, я вчера вечером не хотел продолжать это тут делать. Только для себя. Но, судя по тому, что пишет Стреттон в главе 1 «Пробуждение», мужика вместе с семьей аномалило не по-детски. Так или иначе, все живы, в т.ч. и собаки. Чем бы это ни было, надо отдать ему должное, тем более он действует в интересах всех человеков. Поэтому я - к несомненной еще большей радости всех причастных юрлиц и физлиц - публикую перевод Яндекса следующей главы из общедоступного ознакомительного фрвагмента книги. И на этом всё:

(Это тоже миниатюра потому, что мой текст минимален.)


Пробуждение


Сейчас 4:00 утра, 12 марта 2014 года, в сельской местности
Южный Мэриленд. Я резко открываю глаза. Пора вставать на работу. Моя жена Мишель все еще крепко спит рядом со мной. Наши сыновья, Джонни и Крис, проснутся не раньше чем через несколько часов. Я выхожу из нашей спальни и сворачиваю в темный коридор; он ведет в ярко освещенную гостиную.

Я осторожно подхожу к концу коридора. Джонни, наш младший сын, спит на диване в гостиной. Он спит там из-за огромного количества ужасающих аномальных происшествий, которые произошли в его спальне. Почувствовав что-то, я смотрю на окно, где я вижу, как на моего сына смотрит существо, безошибочно похожее на человека. Оно серое, с большой головой и маленькими черными глазками, не заметный нос и маленький рот. Вздрогнув, он поворачивается ко мне лицом. Несколько секунд мы молчим, затем свет гаснет, и он исчезает. Я выбегаю через парадную дверь в холодную предрассветную тишину. Там ничего нет.

Я осматриваю местность, двигаясь по тротуару к подъездной дорожке, и включаю сигнализацию. Она излучает мягкое свечение, сильно отличающееся от очень яркого света, который проникал в окно гостиной. Ни один из признаков, на которые меня учили обращать внимание, не присутствует. Никаких странных запахов, никакого аппарата или электричества в воздухе, никаких странных ощущений.

Я смотрю в окно гостиной, оно находится почти в 9 футах от земли. Как мог кто-то или что-то посмотреть на меня из этого окна и исчезнуть за считанные секунды?

Как бы шокирующе это ни звучало, на данном этапе моей жизни я не был удивлен тем, что за мной и моей семьей наблюдали представители нечеловеческой разумной жизни. Я около девяти лет занимался исследованиями неопознанных аномальных явлений (UAP), также известных как неопознанные летающие объекты (НЛО), и нечеловеческого интеллекта (NHI) в качестве старшего офицера военной разведки  правительства США.
Я и моя семья никогда лично не сталкивались с UAP или NHI до начала моих расследований, но с тех пор у нас было много опыта. Они обратили на меня внимание потому, что я обратил внимание на них? Так, конечно, казалось.

Разведывательное сообщество США (IC) отслеживает и наблюдает за иностранными агентами, которые шпионят за офицерами разведки США. Возможно, та же динамика проявилась и в NHI, на которых я сосредоточился.

По мере того, как я набирал все больший стаж, в конечном итоге я стал гражданским эквивалентом двухзвездочного Адмирала, и более активное участие в этой теме со стороны правительства привело к эскалации событий. По сей день мы с женой, наши теперь уже взрослые дети и даже наши домашние собаки - все регулярно сталкиваемся с NHI.

Как самому высокопоставленному правительственному чиновнику США, который когда-либо занимался исследованиями UAP и нечеловеческой разумной жизнью от имени правительства США, мне было поручено исследовать область, где неизвестное встречается с неоспоримым. Я занимался этим более шестнадцати лет, дольше, чем любой другой представитель разведки.

После почти тридцати трех лет службы на благо моей страны, восьми командировок в различные зоны боевых действий, нескольких лет, проведенных на Капитолийском холме, в Пентагоне, по всему миру и глубоко в секретных хранилищах наступил момент, когда молчание перестало восприниматься как дисциплина. Это было похоже на пренебрежение. Пренебрежение интересами моей страны и всего человечества.

Мне пора выйти из тени.

Хотя многое из того, что я пережил, увидел и узнал, засекречено, пришло время нарушить мое молчание и рассказать о том, что я могу раскрыть на законных основаниях. Чтобы внести ясность, я был обескуражен я даже не могу публично говорить о том,  на что имею законное право, и это повлечет за собой последствия, но общественность заслуживает того, чтобы знать, чем я могу поделиться и как это влияет на каждого из нас.

В этих мемуарах описывается правда, стоящая за секретами, трудностями и откровениями, с которыми я столкнулся в своей карьере, и которые мало кто может себе представить, но многие с трудом постигают. Некоторые люди пишут мемуары, чтобы сохранить наследие. Я написал это, чтобы противостоять наследию из институциональной секретности и дезинформации. Чтобы противостоять глубоко скрытой программе поиска аварий и обратного проектирования UAP, которая более восьмидесяти лет скрывала существование не-человеческой разумной жизни. Чтобы противостоять тем, кто вовлечен в тайную войну с враждебными странами за захват, извлечение и восстановление технологий нечеловеческого происхождения. И противостоять ложным историям, созданным другими: историям, сформированным с использованием моей работы, моих программ и моей жизни.

Я написал это, чтобы открыть общественности глаза на тот факт, что мы не одиноки в этой вселенной, и мы не самые разумные существа.  Ставки в том, что происходит в тайне, слишком высоки, не только для национальной безопасности страны... но и для будущего человеческого рода. То, что мы все вместе сделаем с истинами, которые я открою, имеет гораздо большее значение, чем
последствия, с которыми я столкнусь.

Я надеюсь, то, чем я хочу поделиться, дойдет до тех, кто не обращал внимания, тех, кто никогда не думал, что эта тема важна. Если я смогу достучаться до вас, и вы начнете понимать, насколько это важно и что поставлено на карту, это может стать той искрой, которая нам нужна, чтобы пройти следующий важный этап - выжить и эволюционировать как биологический вид, понять свое место во Вселенной и общую картину, которая влияет на всех нас.