Космическая вечность. Persien. Kosmische Ewigkeit

Silk Road Journey — Iranian Instrumentals for Calm, Relaxation & Peaceful Focus
Путешествие по Шелковому пути — иранская инструментальная музыка для спокойствия, расслабления и сосредоточенности


Космическая вечность на песках,
песчинками искристо в злате солнца,
в волнующий персидский плед - рассказ, 
в шумерские узорами оконца.

Из ничего воздвижен оку храм,
веками устоявшийся на камне,
держащий всё - плато беззвучных гамм, 
а что внутри - молитвеннее Amne,-
Swahili - безопаснее чем клад
любых сокровищ - вера, только вера,
и потому - защита, деве в час,
когда терзают о любви сомнения.

Как лик луны над кораблём молчит,
так тайна мысли, что песков коснулась,
о ней уже никто не говорит,
ни днём ни ночью - дева б не проснулась.
Над городом огни светлейших звёзд,
в домах лампады, ароматы сладки,
в саду цветёт и сыплется миндаль, как дождь,
цветами розовый, нежнейшим ветром падкий.

В смягченных пиках гор седой покой,
и небосвод лапислацули красит
древнейших статуй главы, а над рекой
проходит жилкою туман замысловатый.

Такая тишина стоит кругом,
что хочется под утро повернуться
в ту сторону, где есть мираж живой,
там караван, верблюды шерстью трутся, 
а далее - полетами виман
нарушены вибрации всех мыслей,
и надо поспешить: кумыс - в бакан
(такая сумка, индонезийского прииска,
подарок местных, было, рыбаков,
за то что сети вместе собирали,
плели древесной для сетей иглой,
с Молуккских островов, икру из рыб собрали;
потом, бакан - оборонительный корабль,
в стране Советов создан и прославлен -
большая "сумочка", а не мираж морей,
и явно в Средиземном, вимане, почти, равен;
бакан, и - древо, красное в наш свет,
красильное, кармин - багряный цветом;
и Ломоносов знал бакана смесь,
и краски для холстов Рембрандта, и темплет).

Проснулась, дева, ей бы не уснуть,
чтоб не проспать, опять, ту четверть века,
в которой вод песком всей жизни суть,
в воспоминаниях - её тысячелетий лепта.


.
Kosmische Ewigkeit

Kosmische Ewigkeit auf dem Sand,
in Sonnenstrahlen glitzern wie Sandkoerner,
eingehuellt in einen betoerenden persischen Teppich – wie eine Erzaehlung,
mit Fenstern, verziert in sumerischen Stil.

Aus dem Nichts erhob sich ein Tempel,
seit Jahrhunderten fest auf dem Fels gegruendet,
ein Hort fuer alles – ein Plateau stiller Harmonien;
und was in ihm ruht – tiefer noch als ein Gebet –,
ist – sicherer als jeder Schatz – der Glaube, allein der Glaube;
er bietet Schutz fuer eine Jungfrau in jener Stunde,
da Zweifel an der Liebe an ihr nagen.

Wie das Antlitz des Mondes schweigend ueber einem Schiff wacht,
so ruht ein Geheimnis – ein Gedanke, der den Sand beruehrte;
niemand spricht mehr davon,
weder bei Tag noch bei Nacht – auf dass die Jungfrau nicht erwache.
Ueber der Stadt leuchten die hellsten Sterne,
in den Haeusern brennen Lampen, suesse Duefte ziehen umher,
im Garten bluehen Mandelbaeume, deren Blueten wie ein Regen herabfallen –
rosafarbene Blueten, sanft, verweht vom zarten Wind.

Auf den sanft gerundeten Gipfeln ruht graue Stille,
und das Himmelsgewoelbe taucht in Lapislazuli-Blau
die Haeupter uralter Statuen; ueber dem Fluss
zieht ein verschlungener Nebelstreifen dahin.

Es herrscht eine solche Stille ringsum,
dass man sich im Morgengrauen dorthin wenden moechte,
wo eine lebendige Fata Morgana erscheint:
ein Karawanenweg, Kamele, die aneinander reiben –
und weiter fern – durch den Flug von Vimanas
werden die Schwingungen aller Gedanken gestoert.
Man muss sich beeilen: Kumys in den „Bakan“ –
(eine Tasche, wie man sie in indonesischen Minen kennt,
ein Geschenk einheimischer Fischer,
als Dank dafuer, dass wir gemeinsam die Netze einholten –
geflochten mit einer Nadel aus Holz –,
und – von den Molukken her – Fischrogen sammelten);
dann gibt es den „Bakan“ – ein Verteidigungs Shiff,
im Land der Sowjets erschaffen und zu Ruhm gelangt –
ein grosser „Beutel“ [„Sumotschka“], kein blosses Trugbild auf den Meeren,
im Mittelmeer – fast einer „Vimana“ gleich;
„Bakan“ – das ist auch ein Baum, der uns ein Rot schenkt,
ein Faerbeholz, Karminrot, von purpurnem Ton;
auch Lomonossow kannte diese Mischung,
sowie die Farben fuer Rembrandts Leinwaende, und eine Schablone).

Erwacht ist die Jungfrau – sie darf nun nicht wieder schlafen,
damit sie nicht erneut jenes Vierteljahrhundert verschlaeft,
in dem – wie Sand im Wasser – das Wesen des ganzen Lebens ruht,
und in Erinnerungen – der Beitrag Ihres ganzen Jahrtausends.