Куцый взгляд

     «Каждый кулик своё болото хвалит». Это не про птицу, а про нас, людей. Для нас привычное – это отличное, самое-самое хорошее. Например, родной язык.
У кулика ограниченный кругозор. С высоты болотной кочки многого не узреешь. У кулика своя «кочка» зрения.
     Если же взглянуть на родной, материнский язык с высоты орлиного полёта, то увидится гораздо больше. Родной язык останется «самым-саым» для говорящего на нём. Однако обнаружатся  и многочисленные сходства с другими языками. Даже с такими, что казались очень далёкими.
     Взять слово КУЦЫЙ. Оно того же происхождения, что и КУСАТЬ, КУСОК. Куцый хвост всё равно, что откушенный, обгрызанный, отрубленный. Та же идея отделения, отнятия в арабском КАССА «стричь». Ивритское КАЦАЦ «обрубать, отрезать» того же происхождения, что и арабское КАССА «стричь», а вместе эти оба слова близки к общеславянскому КУЦИЙ. Арабское КАСАРА «укорачивать» из этого же ряда слов. Арабское КАСЫР «короткий» не случайно созвучно с КУЦЫЙ. На это указывает другое, но связанное по смыслу созвучие. Арабское ТАВИЛЬ (корень Т-У-Л) «длинный, долгий» созвучно с русским ДОЛГИЙ. Два снаряда в одну воронку не залетают. А тут пара слов оказалась созвучной.
     От арабского корня К-С-Р «быть коротким» образовано слово ТАКСЫР «упущение, недоработка». Слишком короткая память, слишком короткий взгляд – это плохо. В самом слове КУЦЫЙ слышится пренебрежение, упрёк в ограниченности, неполноте. И не только за слишком короткий хвост.


Рецензии