О жизни - песенной строкой. Рассказ В семейном аль

                О жизни – песенной строкой

                Вместо предисловия
Наверное, многие в своей жизни встречались с такой ситуацией: слушаешь песню и вдруг ловишь себя на мысли, что строчки находят отклик в душе, а порой просто совпадают с какой-то жизненной ситуацией. И просто поражаешься тому, как точно передана в песне целая жизненная картина.
Вот так и родился замысел цикла рассказов «О жизни – песенной строкой». Первый рассказ – реальная история, случившаяся в моей семье.
               


                «В семейном альбоме долгими днями старые фото нас ждут…»

Недавно листала старые фото и среди них обнаружила несколько необычных, таких, с которыми всегда связана какая-то любопытная история. Воспоминания нахлынули сразу.
                ***
В образовавшийся Азовский немецкий национальный район в 90-е годы приезжало много делегаций из Германии. Уж очень интересно было посмотреть европейцам на то, как живут немцы в глубине России – в далекой Сибири. Поэтому в программу визита обычно включалась ночевка в семьях, где кто-то мог говорить на немецком языке. Конечно, в каждом селе района такие находились.
Вот так и случилось, что в наш маленький деревенский  домик пожаловали сразу трое: руководитель духового оркестра и всей делегации из Ганновера  Ганс Баумгарт, переводчица Ирина (единственный человек в делегации, владеющий русским языком) и ее друг, тоже Ганс. Правда, молодые не остались ночевать, уехали в город: хотелось больше побыть вместе, как они объяснили.
Первое, что сделала эта иностранная троица – отправилась в огород, который удивил своими огромными (так они посчитали) размерами. А для нас – самый обычный, небольшой, где можно посадить немного самого необходимого.  Просто с детской непосредственностью срывали яблоки, помидоры, огурцы, щипали лук, укроп и петрушку, выдергивали морковь. Естественно, спрашивая разрешения.  Муж решил увеличить их потрясение – показал простирающееся за огородом картофельное поле (ну какой же селянин без этого?).  Вот где иностранцы лишились дара речи. А когда сын вынес нутрию и отпустил в корыто с водой, тут восторгу не было предела. Наша нутрия никогда не получала столько внимания, да и фотомоделью не были ни разу. А тут – каждому надо было с нею сфотографироваться, и еще в разных видах!
Потом был концерт в сельском клубе, на который наши гости пошли, прихватив с собой по несколько драников, завернутых в пакеты: попросили угостить своих друзей.  Очень комичная сцена получилась: надо играть на духовых, зрители ждут, а артисты заняты тем, что за сценой уминают за обе щеки угощение, которое всем очень понравилось.
Как я уже говорила, на ночевку у нас остался только руководитель. Вечер прошел за рассказами: общались с помощью моего мужа, который владел немецким в совершенстве. Сначала Ганс рассказал о своих поездках с оркестром по всему миру. Сколько интересных фото мы увидели. Очень насыщенная жизнь оказалась у этого музыканта и миссионера.
А дальше посыпались вопросы от него, как мы оказались в Сибири и как в судьбе нашей семьи отразилась история советских немцев. Естественно, рассказ получился большой: от депортации родителей мужа с Поволжья перед войной в казахстанские степи и до переезда в Сибирь. Это надо было видеть, с каким замиранием слушал наш гость перипетии обычной советской семьи. Но больше всего меня потрясло то, КАК Ганс слушал немецкую речь. С благоговейным трепетом, с  придыханием он повторял: «Sprechen Sie weiter, sprechen Sie weiter…» (говорите дальше). А объяснение такой реакции сделал следующее: он безгранично счастлив
слышать чистейшую речь Гете и Гейне, не испытавшую на себе влияния английского языка, как это наблюдается сейчас в Европе. Восторгался тем, как смогли советские немцы сохранить и чистоту языка, и национальные традиции – о них был разговор отдельный.
Настоящим шоком для нашего гостя стал разговор о нашей с мужем профессии. Когда он услышал, что мы преподаем русский язык и литературу, то понял это так: один из нас учит языку, а другой литературе. Очень удивился тому, что каждый из нас работает с обоими предметами. Потом стал выяснять, на литературе какого века и какой страны мы специализируемся.  Долго не мог поверить услышанному в ответ: разных веков и разных стран.
Но «добили»  европейца своим сельским бытом мы утром, когда он увидел меня с ведрами молока и узнал, что мы держим двух коров, а еще телят, свиней, много  кур, кроликов и нутрий. Несколько раз уточнял, кто же мы по профессии. В его голове не совмещалось большое (фермерское, по его мнению) хозяйство с педагогической деятельностью. Никак не мог понять, как нам на все хватает времени (огород еще припомнил и картофельное поле). Да, не понять было европейцу, что так живет каждая сельская семья не зависимо от профессии. Поэтому очень выразительный вердикт вынес наш гость: «Das ist fantastisch!»
Прощание с Гансом было трогательным. Он сердечно благодарил нас за то, что мы показали совсем не знакомый ему мир сибирских немцев. На память сделал огромное количество фотографий.
Надо сказать, что и с Гансом, и с Ириной мы переписывались какое-то время.  Молодые поженились, присылали фото со свадьбы и потом – своего сыночка.
Вот такое «открытие» Сибири жителями Германии произошло на наших глазах. А вспомнилось все это благодаря старым фото в альбоме…