Прощание
Перевод В.Цельмер.
Позволь моим очам прощание сказать,
Которое уста принять не в силах!
Как его трудно, трудно выдержать!
Но, впрочем, все же я – мужчина.
Печальны будут те мгновенья,
Сам сладостной любви залог,
Холодным поцелуем уст прикосновенье,
И вялое пожатье твоих рук.
А впрочем, с легкою украдкой ротик,
О, как меня он восхищал!
Нас фиалок радовал букетик,
Что ранним Мартом собирал.
Мне не плесть теперь веночек,
Розы не дарить, любя,
Весна, Франциска, мой дружочек,
Всего лишь осень для тебя!..
Поэтические переводы. Иоган Вольфганг Гёте. П
© Copyright: Владимир Кремин, 2026
Свидетельство о публикации №226102601582
Свидетельство о публикации №226102601582
Рецензии