Глава I. Встреча Габриэллы с её отражением

Однажды она решила покинуть пределы этой грёзы, и ушла в зеркала…

Глава I. Встреча Габриэллы с её отражением

Однажды Габриэлла вернулась в свой дом, и не узнала его. Всё было тем же самым, однако другим: на дне клетки лежал мёртвый попугай, в ловце снов паук поймал бабочку, фарфоровые лица кукол покрылись трещинами, а люди с портретов стали безликими.

Напротив старинного зеркала стояла другая она — только кукольная. Двойник не двигался и наблюдал за своим игрушечным отражением.

Габриэлла подошла к кукольной себе и осторожно дотронулась до лица — оно было фарфоровым.

— Кто ты? — спросила Габриэлла у двойника.

— Но я настоящая, и была создана первой… — с этими словами двойник исчез.

Отражения бушевали в зеркале, как море. «Куда ведёт этот портал?» — подумала Габриэлла и прошла сквозь зеркало…

***

В самом сердце Барселоны, в лабиринтах загадочных и извилистых улиц Готического квартала, где ещё блуждали потерянные средневековые призраки и от пламени инквизиции скрывались алхимики, находился дом с причудливой витражной дверью — она вела в таинственную лавку старинных зеркал.

Эта лавка, таящая в себе глаза мироздания, принадлежала Габриэлле Даммартен. Встретившись с ней впервые, вы, должно быть, подумаете, что эта девушка — милая и романтичная фарфоровая кукла в кружевном белом платье. Но сложно было отыскать в Барселоне более серьёзного человека, чем Габриэлла. Рождённая в семье коллекционеров, с самого детства она была окружена проклятыми и заколдованными картинами средневековых художников; пыльными рыцарскими доспехами; редкими африканскими статуэтками; китайскими фарфоровыми вазами, французскими и немецкими куклами и часами с кукушкой. Ей нравилось проводить свободное время, листая манускрипты или считая цветы на фламандских гобеленах. Её лучшими друзьями стали герои книг и философы с портретов. Совсем недавно она защитила диссертацию по символике зеркал в романе Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» и теперь писала о мотивах двойничества в творчестве Хорхе Луиса Борхеса. «Книга без зеркал — не книга» — утверждала исследовательница. — «В хорошем романе всегда должно быть зеркало… » Везде — где бы она ни была и что бы ни читала — она  находила либо зеркала, либо их отражения...

Даже когда Габриэлла отправлялась в очередное путешествие, то из каждого нового города всегда привозила зеркало, искренне веря, что в нём отражается бытие.

Продолжим наше путешествие. Если мы откроем витражную дверь и войдём внутрь этой мрачной лавки, то окажемся посреди зеркального лабиринта. И не ясно более, где — мы, а где — наше отражение. Эти зеркала со всех концов света скрывали в себе тысячи рассказанных и нерассказанных историй, — и Габриэлла знала каждую из них. Вот готическое викторианское зеркало из шотландского замка, внутри которого пряталось привидение, вот пражское зеркало, которое вело прямо к Карлову мосту, а вот пустое зеркало из ниоткуда и ведущее в никуда. Эти зеркала остались, чтобы сохранить тени их мёртвых владельцев… Мир забывает мёртвых, но зеркала помнят всё.

Внимательный странник заметит, что некоторые из них завешены саванами — они не хотели, чтобы в них смотрелись. И мы не станем тревожить духов внутри них…

Лавка существовала посреди Барселоны как отдельный мир. Приходили покупатели и другие коллекционеры — кто-то находил своё зеркало, а кто-то уходил с пустыми руками. Всё шло своим чередом, пока в туда не забрела странная незнакомка.

Рабочий день подходил к концу. Габриэлла красила губы ярко красной помадой напротив старинного венецианского зеркала и даже не заметила, как вошёл посетитель. Она рассматривала в отражении свои кукольные кудри.

Хозяйка лавки обратила внимание на девушку в красном платье, как только та нагло сорвала саван с одного из зеркал.

— Я могу вам чем-нибудь помочь? — спросила она у посетительницы.

Незнакомка обернулась — она выглядела точь-в-точь, как Габриэлла: те же синие глаза, спутанные волосы, бледная кожа.

— Я ищу зеркало, сквозь которое я прошла много лет назад…

— Боюсь, это невозможно…

— Но вы каждый день слушаете разговоры отражений и знаете все их истории и тайны… Быть может, и среди этих зеркал скрывается тот портал, в котором я однажды исчезла…

Двойник Габриэллы явился в её собственную лавку, чтобы найти зеркало, в которое однажды ушёл… Это было похоже на безумный сон.

Ей хотелось помочь другой себе — однако все зеркала в тот вечер хранили молчание. Тогда Габриэлла вспомнила о причудливом зеркале, купленном у одного коллекционера во время путешествия по Португалии. В нём Лиссабон остался отражением...

Как только Габриэлла сорвала саван с золотого венецианского зеркала, на её глазах оно треснуло — и его реальность будто разделилась на две части…

— Как жаль… Сомневаюсь, что это то, что вы ищите…

— Нет, я знаю — это то зеркало, которое я ищу и которое ищет меня…

Незнакомка посмотрела в своё треснутое, расщеплённое отражение, плутавшее по улицам Лиссабона, и исчезла.

Владелица лавки осталась стоять одна напротив треснутого зеркала. Её отражение укрывали волны зеркального океана. Там, по ту сторону, таился иной мир. И вслед за своим двойником Габриэлла прошла сквозь портал...