Нет

НЕТ

Покупал бычий язык в магазине РЕВЕ.
Люблю, грешник, полакомиться язычком. Только дорогой, сволочь. Бывает и с душком.
И вдруг слышу, в то время как толстущая продавщица мой язык резала на тончайшие дольки-лепестки особой машиной – кукареканье. Ушам не поверил.
- Кукареку, кукареку! Ко-ок! Ко-ок!
Недалеко от меня другая продавщица, маленькая, вертлявая и наглая обслуживала пожилую женщину в нелепых штанах, ужасной пятнистой куртке, как будто из кожи питона сшитой, и старомодной шляпке с пыльной вуалью. И в кедах не по размеру.
Кукарекала эта самая женщина в шляпке. И довольно громко. Другие покупатели на нее глаза вытаращили. Хотя тутошних обитателей трудно чем-то удивить. Тут у нас вечерами постреливают.   
А наглая продавщица настойчиво спрашивала старушку по-немецки: Так какое же вы мясо желаете? Это, это или это? Говорите, нас люди ждут.
Показывала ей пальцем с длинным, покрытым кроваво-красным лаком ногтем на свинину, говядину и баранину. Красивое, свежее мясо.
В ответ та только кукарекала.
Я сообразил, что старушка по-немецки не говорит. Хочет купить куриное мясо. Вот и кукарекает. А продавщица, хоть и прекрасно понимает все, делает вид, что ничего не понимает. Глумится так над старой беженкой, гнида.
Подошел. Вмешался.
Спросил у старушки строго: Вы чего тут кукарекаете? Хватит.
Та ответила: Так я курку хочу купити, а вона мене не разумие.   
Обратился к продавщице по-немецки: Бабушка хочет купить куриное мясо.
Та выпалила: Нет у нас куриного мяса.
- А это что?
Показал ей пальцем на аккуратные ломтики белого мяса.
- А это индейка. Трутан.
Спросил у старушки, согласна ли она на индейку…
…
В очереди в кассу мы разговорились.
- Вы откуда?
- С Николаева я.
- Давно сюда приехали?
- Пiвроки тому.
- Это что значит?
- Полгода.
- Понятно. А что там, в Николаеве?
- Будинок москалі розбомбили, чоловіка мово осколком убило, добре що невістка з онучатами уїхала.
- А где сын?
- А кто же його знае? Литае десь…
- А вы, стало быть тут?
- Да, нудьгую за рiдним краем у Нiмеччинi.
- Язык учите?
- Так, тiльки нiчого запамятати не можу, голова як дупа.
- Сколько же вам лет?
- Шiстдесят п-ять.
…
Шел домой и думал. Бабушке только 65, а выглядит она на 80. Серая морщинистая кожа. Нос крючком. Вокруг глаз все черное. Руки изробленные трясутся. Ногти неухоженные. 
А ты под бомбёжкам поживи, попробуй. Побегай под бомбами как крыса годик-другой. И у тебя затрясется все. И вокруг глаз почернеет. И кожа в пергамент превратится.
Простят украинцы когда-нибудь русских?
Нет.       
А тебе, что, есть дело до всего этого?
Не ври сам себе. Нет.
Осточертели военные сводки. Тут убили, там убили… Трупы. Трупы. На нервы действует. Как будто душит меня эта война.
…
Перед тем, как мы с старушкой расстались на остановке у магазина, заметил, что у нее слезы катятся по щекам.