У термина картофилия разные значения

У термина «картофилия» разные значения

Оригинал публикации: «Cartophily» ist nicht das Selbe…
http://www.ansichtskarten-sammeln.de/blog/

Сокращённый перевод: Владимир Синица

     Если французское слово «картофилия» («Cartophilie») это ни что иное, как филокартия, то английский термин «картофилия» («Cartophily») означает коллекционирование и изучение «торговых карточек» (коммерческих или рекламных открыток) и «сигаретных карточек» (сигаретных картинок).

     Ещё за десятилетия до нового пробуждения интереса к филокартии в англоязычном пространстве существовали книги, союзы и клубные журналы, связанные с этой областью коллекционирования. Я не знаю, было ли что-то подобное у нас, хотя где-то с 1940 года у нас тоже собирали сигаретные картинки. Я также ничего не знаю о том, есть ли у нас свой собственный термин для этой области коллекционирования.

     В отличие от этого коллекционирование видовых открыток в Европе и Северной Америке вошло снова по-настоящему в моду лишь позднее. Общество «Cartophilic Society of Great Britain» было основано в 1942 году, и оно существует до сих пор. В США пионером в этой области был Д.Р.Бердик (J. R. Burdick), кстати, автор каталогов и книг. В частности, он подготовил ещё в 1946 году второе издание своего каталога «American Card Catalog». Долгое время я считал, что все труды Бердика были посвящены исключительно почтовым открыткам. Я удивлялся давней истории его книг.

     Иллюстрированные торговые открытки появились ещё где-то в 1850 году, то есть, задолго до первых иллюстрированных почтовых открыток. Иными словами, они являются в какой-то мере тоже своего рода предшественницами видовых открыток.