Un arc-en-ciel parisien. Une exultation vraie
Une exultation vraie
L'arc-en-ciel au-dessus de Paris...
Un prodige prismatique des Hauts Cieux -
Autrement, une merveille de Grand Dieux
Dont celle-ci vient de se produire.
Hors de doute, je suis bien heureux
(`A propos, il s'agit de bonheur!),
Et en plus je suis bienheureux
(C'est la pure jouissance dans mon coeur!)
--------
N.B. Je voudrais y souligner que ces deux termes "bien heureux" et "bienheureux" soient un peu autonomes dans leur liaison de sens: quoique ceux-ci aient une conception axiologique analogue, leur conception semantique aussi bien que leur sens logique font une distinction linguistique (leurs significations lexiques latentes ainsi que leurs connotations directes) tout apparente.
Je suppose que ces deux mots "bien heureux" (plus juste, c'est un groupe de mots du type "adverbe + asjectif qualitatif" qui accompagnent l'un avec l'autre) et ce mot "bienheureux" ne sont rien d'autre que des homophones, ou plus juste des homonymes lexiques sous condition, i.e. des homonymes axiologiques mais pas semantiques. C'est mon interpretation linguistique professionnelle scientifique.
Je pense que dans mes vers lyriques au sujet de l'arc-en-ciel dans le ciel parisien et aussi de mon exultation vraie `a ce propos-ci ces deux termes "bien heureux" et "bienheureux" sont quelque chose d'une sorte de calembour.
Свидетельство о публикации №226102701837