Технология выживания

Под неоном сохнет вечерний дождь,
Светофор моргает, как старый шаман.
Каждый дом скрывает последнюю ложь,
Каждый двор хранит свой забытый роман.

Wi-Fi летает над крышей, как дым,
Но глубже кабелей — древний гранит.
Неаполь смеётся лицом молодым,
А под ним тысячелетие спит...

 Навигатор шепчет: «Направо сверни»,
Но старуха крестится вслед неспроста.
Здесь не карты ведут нас, а старые сны,
И легенда надёжней любого моста.

Если ветер качнул занавеску в окне —
Значит, кто-то пришёл пожелать нам добра.
Bella 'Mbriana проходит во сне,
Не тревожь её место почти до утра.

На ладони у города трещины лет,
Каждый камень запомнил десятки имён.
И пока продаётся горячий обед,
Колыбелью морей дышит древний район.

Эй! Крепче эспрессо, громче мотор!
Пусть барабанит по крышам гроза.
Любой непогоде давая отпор,
Тут рядом на равных живут чудеса.

Если удача сегодня упряма —
Старый квартал подскажет ответ.
Buonasera, Bella 'Mbriana!
Храни наш огонь ещё тысячу лет!

Пульчинелла смеётся последним всегда,
Даже если вокруг наступает беда.
Он играет со Смертью, как с уличным псом,
И выходит победно с разбитым лицом!

Моначелло звенит незаметной монетой,
Подгоняя счастливый случай вперёд.
А под лестницей кто-то шепнёт до рассвета:
«Не спеши — день удачу ещё принесёт».

Старый скутер взревёт, словно медный дракон,
Пролетит через площадь, распугав голубей.
И весь город качнётся, как древний закон,
Что становится только с годами сильней.

Когда фонари забывают светить,
И лестницы будто уходят под землю,
Слышно, как стены умеют хранить
Все клятвы, которым никто не верил.

Под катакомбами дышит порода,
Словно огромное сердце во мгле.
Неаполь не город — он память народа,
Которую время не стёрло в золе.

И если судьба улыбнётся криво,
Мы снова рассмеёмся ей прямо в лицо.
Пока этот город считает нас живыми,
Не кончится жизни нашей кольцо!

Эй! Крепче эспрессо, выше костёр!
Пусть над Везувием кружится дым.
Мы не герои — мы просто живём,
Пока этот город считаем своим.

Сквозь суеверья, любовь и упрямство,
Через века, через пепел и соль.
Buonasera, Bella 'Mbriana!
Неаполь — наш дом. Неаполь — пароль.

Неаполь — Технология выживания!


TECNOLOGIA DI SOPRAVVIVENZA

Sotto il neon svanisce la pioggia della sera,
Il semaforo lampeggia come un vecchio sciamano.
Ogni vicolo nasconde la sua ombra nera,
Ogni casa custodisce un segreto lontano.

Il Wi-Fi vola alto sul tetto bagnato,
Ma sotto l'asfalto c'; il tufo fatato.
Napoli ride, giovinezza impazzita,
Mentre un millennio profondo si sveglia alla vita.

Il GPS ti dice: «Gira a destra, via!»,
Ma una vecchia si segna con gesti di fretta.
Qui le mappe non contano, vince la magia,
E la leggenda ; la via pi; diretta.

Se il vento leggero sposta la tenda,
; un'anima buona che entra d'un tratto.
Bella 'Mbriana protegge la casa,
Fino all'alba non rompere il patto.

Sulla pelle della citt; troppe crepe e ferite,
Ogni pietra ricorda mille nomi e svanite.
Ma finch; c'; un piatto caldo e fumo di caff;,
La Sirena respira nel mare con te.

Ehi! Caff; forte e motore che grida!
Che batta sul tetto la forte tempesta.
La forza non basta, ma il canto ci guida,
Lass; dove l'arte e il miracolo ; festa!

Se oggi la sorte ci sfida e fa la dura —
Il vecchio quartiere dar; la risposta.
Buonasera, Bella 'Mbriana!
Proteggi il cammino a qualunque costo!

Pulcinella sorride anche di fronte alla morte,
Mentre ride e scherza con la sua cattiva sorte.
Lotta con la Nera, le tira un bastone,
E torna vincente con un bel maccherone!

Monaciello fa un suono con monete d'argento,
Spingendo la fortuna oltre ogni tormento.
E sotto le scale qualcuno sussurra pian piano:
«Non correre troppo, il domani ; sovrano».

La vecchia Vespa ruggisce come il Drago di ferro,
Vola tra le piazze nel cuore del golfo.
E tutta la terra si scuote nel profondo,
Come una legge che dura da secoli al mondo.

Quando i lampioni dimenticano la luce,
E le scale scendono dove il buio conduce,
Si sente che i muri sanno custodire
I giuramenti che nessuno pu; tradire.

Sotto le catacombe respira la pietra nera,
Come un grande cuore che batte alla sera.
Napoli non ; una citt; —
; memoria di fuoco,
Che la cenere non spegne, che dura per gioco.

E se la sorte ci guarda distorta e severa,
Noi rideremo in faccia alla bufera.
Finch; questa terra ci chiama viventi,
Noi canteremo per sempre felici e insolenti!

Ehi! Caff; forte e fuoco che sale!
Che balli il Vesuvio tra fumo e scintilla.
Non siamo eroi, ma in questo locale,
Ognuno protegge la gente che brilla.

Tra superstizione, passione e follia,
Attraverso la cenere, il sale e la via.
Buonasera, Bella 'Mbriana!
Napoli ; casa.
Napoli ; chiave.

Napoli — Tecnologia di sopravvivenza!