Цугундер. Эссе

   Женщины (городские), у вас есть всё: свет, газ, холодная и горячая вода, отопление. За вас работают стиральные и посудомоечные машины. Бельё вы давно не гладите, горячую еду вам привозит курьер — даже готовить не надо! У вас нет детей, нет хозяйства, даже кур — и при всем этом вам постоянно нужно в чём-то помогать. Вы вечно недомогаете и требуете к себе бесконечного сочувствия…

   Что ж, я вам искренне «сочувствую»!

Лет на 10–15 женщины мужчин дольше живут,
А никто не задумывался — а почему?
Почему муж раньше времени лежит в гробу?!

Есть деньги — заведи бабу себе,
И твоих денег быстренько не будет!
Баба лишь до цугундера доводить и может!

   Почему женщины живут дольше — в интернете я уточнять не стал, это и так аксиома. А вот про «цугундер» решил спросить у ИИ. И вот что выяснилось.

   В русском языке это слово означает тюрьму, гауптвахту или место заключения, хотя в самом немецком языке такого понятия нет. Лингвисты считают это русифицированным заимствованием с измененным смыслом.
Вот основные версии:
От zu hundert («к сотне»): во времена прусской муштры провинившихся солдат приговаривали к сотне ударов палками. Выражение «отправить к сотне» превратилось в «цугундер» — сначала как наказание, а потом и как место.
От zu Hunden («ко псам»): бросить на произвол судьбы, скормить псам.
От zu Grunde gehen («идти ко дну»): погибнуть или полностью разориться.
От Zug unter: каторжные работы под конвоем или в цепях.
Отсюда и пошло: «взять на цугундер» — арестовать или сурово расправиться; «цугундер плачет» — о том, кто заслужил тюрьму.

  И тут мне пришла на ум известная ассоциация: слова нет, а жопа есть! В случае с немецким оригиналом получается наоборот: слово вроде есть, а вроде и нет… Но вот иметь плохую жену — это точно полная жопа. И тут уж ни к какой бабке или ИИ не надо ходить.

28.10.2026