Смысловой перевод Библии Христосенко - Исаия 3

Цель смыслового перевода Библии Сергея Христосенко состоит в восстановлении правды Священных Писаний пророков Йеховах Бога, через которых Дух правды по имени Йеховах — «Он источник бытия» указывает путь к вечной жизни тем, кто ищет правду.

Дух правды по имени Йеховах в религиях не обитает, и в разуме людей, любящих ложь, исходящую от Бога века сего — Дьявола, не живет.

Дух правды ищет людей, пригодных для вечной жизни, чтобы спасти их из вымирающего человечества, избравшего путь религиозной и атеистической лжи, предложенной лживым духом, именуемым Дьяволом или Лжецом.

Имя Исайя имеет древнееврейское происхождение. Правильное написание Йешайаху. Это теофорное имя. Оно включающее в себя имя Духа правды, который создал человека и в религиях не обитает. Имя Йсайя объединяет корень «йеша», который означает спасение или избавление, и «йаху» — сокращённая форма имени Духа правды — Йеховах.

Только имя ЙеХоВаХ, произносимое как «Йео-Ва» с ударением на последнем слоге, соответствует тетраграмме ЙХВХ, в которой четыре буквы иврита — «Йуд-Хей-Вав-Хей». Имена «Иегова» и «Яхве», выдуманные христианами, являются ложными. Они включают чужие буквы, которых нет в тетраграмме, и неправильное ударение.

Более того, в христианстве множество безграмотных людей, которые переводят имя Бога на другие языки, не зная о том, что имена собственные не переводятся и не изменяются.

Таким образом, значение имени пророка Исайи — «Йеховах есть спасение». Христиане, чтобы исполнить волю лживого духа, именуемого Дьяволом, заменили имя Йеховах именами лжебога Ваала-Молоха — Господь.

Христиане ненавидят имя Йеховах — Духа правды, создавшего человека как душу из плоти. Это имя записано в текстах Ветхого завета, по оценке библеиста Неемии Гордона, 6829 раз и около 3000 раз в текстах Нового завета.



1 Вот, Йеховах, Дух небесный воинств правды, отнимет у Йехошалома - города мира с Йеховах, искаженно Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,
2 лучших храбрых вождей и воинов, судей и пророков, и предсказателей будущего и старейшин,
3 Лучших полководцев, правителей и советников, и лучших мудрецов и ораторов.
4 И дам им несмышленных детей в учителя, начальники и вожди. И дети будут господствовать над ними. И станет народ Израиле посмешищем для народов.
5 И каждый в народе будет угнетаем другим, и каждый будет враждовать с ближним своим. Юноша будет нагло превозноситься над старцем. А простолюдин смеяться над властителем.
6 Тогда ухватится человек за брата своего, в семействе отца своего, и скажет: у тебя есть богатая одежда, как у начальника, стань нашим вождем, и да будут эти развалины твоим царством.
7 Но тот с клятвою скажет брату своему: не могу стать вашим вождем, и в доме моем нет ни хлеба, ни одежды. Не делайте меня вождем народа, ибо я бедный человек, и богатства царского я не желаю.
8 Так рушился Иерусалим, и пал Иуда, потому что язык их лживый, и дела их злые, направлены против Духа правды Йеховах, оскорбительны для Него.
9 Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как жители Содома, не скрывают, что любят ложь за ее выгоду! Они на себя навлекают зло.
10 Скажите праведнику, что Дух правды дарует ему благо, и будет он  вкушать плоды дел своих.
11 Скажите беззаконнику, исполняющему волю лживого духа, что будет ему возмездие за злые дела его и ждет его горе.
12 Властители народа Моего, отвергнувшего дух правды,как малые дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой! Твои религиозные учителя вводят тебя в заблуждение и ведут тебя народ мой путем смерти и небытия.
13 Восстал Йеховах Дух правды, чтобы судить народы, избравшие ложь своим уделом. — и гневается, чтобы осудить народы, не любящие правду Его, правду вечную.
14 Йеховах вступает на суд со старейшинами народа Своего и с князьями его, осуждая их за их беззакония: вы опустошили Мой виноградник, похитили добрые плоты у Меня. Все награбленное вами у бедных осело богатством в домах ваших.
15 Осуждаю вас, за то, что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных! - говорит Йеховах Дух правды.
16 И сказал Йеховах, за то, что дочери Сиона надменны и ходят, важно задрав голову и обольщая мужчин пылкими взглядами, и выступают величавою поступью и гремят украшениями на оголенных ногах,
17 оголит Йеховах и темя дочерей Сиона, сбреет с них волосы. Задерет подол и обнажит Йеховах срамоту их для позора.
18 в тот день отнимет Йеховах  украшения на их ногах и звездочки, и серпики,
19 серьги, и ожерелья, и опахала, браслеты на запястьях, и пояса многоцветные дорогие, и  склянки с духами, и подвески на ушах,
20 дорогие перстни и золотые кольца в носу,
21 богатую верхнюю одежду и нижнюю, и цветастые платки, и кожаные кошельки,
22 светлые тонкие наряды и повязки, и покрывала.
23 И будет вместо благовоний, которыми они услащают себя  отвратительное зловоние, и вместо дорогого пояса будет веревка, и вместо пышных завитых волос — плешь на макушке, и вместо широкой богатой одежды — узкое вретище, вместо красоты — клеймо рабыни, как у домашнего скота.
24 Мужи твои падут от меча, и храбрые твои сгинут на войне.
25 И будут воздыхать и плакать ворота Йехошалома - столицы блудной, и будет она, как блудница вавилонская сидеть на земле опустошенная, оставленная всеми своими любовниками.