Скорее, идите в горы. Экфрасис-эссе

   «Скалолазка» - видео с таким названием попалось мне на глаза. И что-то сразу, на ум одноименная, песня В. Высоцкого пришла -

Я спросил тебя - зачем идёте в гору вы,
А ты к вершине шла, а ты рвалася в бой,
Ведь Эльбрус и с самолета
Видно здорово,
Рассмеялась ты и взяла с собой.

И с тех пор ты стала близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя,
Первый раз меня из трещины вытаскивая,
Улыбалась ты, скалолазка моя.

А потом за эти проклятые трещины,
Когда ужин твой я нахваливал,
Получил я две короткие затрещины,
Но не обиделся, а приговаривал.

Ох, какая же ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя,
Каждый раз меня по трещинам выискивая,
Ты бранила меня, альпинистка моя.

А потом на каждом нашем восхождении,
Но почему ты ко мне недоверчивая,
Страховала ты меня с наслаждением,
Альпинистка моя гуттаперчевая.

Ох, какая ты не близкая, не ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя,
Каждый раз меня из пропасти вытаскивая,
Ты ругала меня, скалолазка моя.

За тобой тянулся из последней силы я,
До тебя уже мне рукой подать,
Вот долезу и скажу - довольно, милая,
Тут сорвался вниз, но успел сказать.

Ох, какая же ты близкая и ласковая,
Альпинистка моя, скалолазка моя,
Мы теперь с тобой
Одной веревкой связаны,
Стали оба мы скалолазами.

   Там ещё, субтитрами - «I did fail in 2 seconds» проходила фраза. Я решил уточнить в интернете что значит она. Вот что узнал -

   Наиболее точный и естественный перевод этой фразы зависит от контекста, но в большинстве случаев «I did fail in 2 seconds» переводится как:
«Я провалился за 2 секунды» (или «Я облажался за 2 секунды» — в более разговорном стиле).

   Проведя тщательный анализ всего, я так и не понял, где девушка облажалась? Она ведь, залезла, она же, смогла!

   Друг говорит:

«Я думаю, что здесь, юбка очень уж, коротка…»

   Я ему в ответ:

«Ну, ты ещё скажи, что и трусики жёлтого цвета…
Я же, смотрю как она смела и ловка,
А не то что там на ней надето и, между ног, как?!»

   А окончание этого эссе будет в стихах -

Люди ведут глупые споры
Те, кто ни разу в горах не бывал…
Мой совет – Просто, разок сходите в горы
И поймёшь, как много ты до того потерял.

В городах – суета и без конца потоки машин,
Люди, как кильки в банке, в метро – некуда деться,
А там – простор до самых высоких вершин…
Скорее, идите в горы! Горы покорят ваше сердце.

   А чтобы, разрешить миром наш с другом спор, скажите на что вы здесь, обратили внимание, больше всего? И когда вы лично, крайний раз, ходили в горы?

31.10.2026


Рецензии