Секвойя Sequoia и берёзка

3372.Секвойя (Sequoia)и берёзка.
http://stihi.ru/2012/08/25/6091
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/50454f28-ad9f-4cdf-a555-b57de74f1d82


Секвойя (Sequoia)и берёзка

Пройдусь тропинкой по окраине леса...
Покажет мне её первый луч солнца
Как ты, моя радость, молодая берёзка!
Растёшь средь высочайших елей секвойя.*

Заросшая, ростом мала от нехватки тепла...
Вверх ты нежную листву к лучу подняла.
С утра захотела немного солнечного добра,
Но секвойя мешает, они прикрывают тебя...

Домой унесу, тебя пересажу, живи, дорогая!
В тебе я родину свою ищу, слезами орошая.
Расти большая, не допущу жуками издеваться,
А то смотрю: твою листву поели — решето стало.

I'll take a path along the edge of the forest...
the first ray of sunlight will show me.
How are you, my dear, a young birch tree!
You grow among the tallest redwood trees.

Overgrown, small in stature from lack of heat...
you lifted the delicate foliage up to the beam.
I wanted some sunshine this morning,
But the sequoia is in the way, they're covering for you...

I'll take you home, I'll move you, live, dear!
I seek my homeland in you, watering it with tears.
Grow big, I won't let the bugs bully,
And then I see: your foliage has been eaten — it has become a sieve...


*Секво;йя (лат. Sequoia) — монотипный род древесных растений семейства Кипарисовые
Единственный вид:
Sequoia sempervirens (D.Don) Endl. — Секвойя вечнозелёная, или Секвойя красная.
Отдельные экземпляры секвойи достигают высоты более 110 м

Вдохновение здесь http://www.stihi.ru/2012/08/25/2064


2012


© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2012
Свидетельство о публикации №112082506091