Четыре Мушкетёра. Железная Маска IV- 7

СЦЕНА 7

(Приёмная Короля Людовика. Король и д’Артаньян)

ЛЮДОВИК

Д’Артаньян, я рад вас видеть. Последние два поручения вы выполнили безукоризненно.

Д’АРТАНЬЯН

Я лишь слуга Вашего Величества.

ЛЮДОВИК

Я помню об этом. Но я также помню о том, что вы не слишком старательно выполняете мои приказы, когда дело касается ваших так называемых друзей.

Д’АРТАНЬЯН

На службе Вашего Величества для меня все приказы имеют равную силу.

ЛЮДОВИК

Предположим, что так. В прошлый раз вы объясняли мне причины вашей неудачи при вашей первой попытке выполнить мой приказ об аресте епископа ваннского и барона дю Валона. Вы объяснили мне, что выполнению моего приказа помешали верные мне офицеры, которым было поручено оберегать вас от непоправимых ошибок. Что ж, я могу принять это объяснение и даю вам вторую попытку.

Д’АРТАНЬЯН

(В сторону)

Ничего страшного, мне поручат погоняться за Арамисом по Франции, где его уже давно нет. Попутешествую на счет Короля, вернусь ни с чем, надо будет лишь собрать доказательства моей старательности в его поисках».

ЛЮДОВИК

Как вы знаете, капитан, на мою высочайшую персону было совершено злодейское покушение. Заговорщики намеревались использовать внешние особенности лица, существование которого является постоянной угрозой спокойствию Франции. В эту тайну посвящены кроме меня и вас ещё само это лицо, а также господин Фуке. Оба эти человека помещены в такие места, где они не смогут извлечь для себя выгоду из этой тайны и нанести ущерб спокойствию государства.

Д’АРТАНЬЯН

Точно так, Ваше Величество!

ЛЮДОВИК

В настоящий момент я не прошу вашего согласия или одобрения моих слов. Собственно, я никогда этого не прошу. Просто слушайте и запоминайте. Есть ещё несколько людей, чья осведомленность весьма мешает нам править Францией, поскольку эта излишняя осведомленность будет оставаться постоянной угрозой государству, пока эти люди остаются на свободе.

Д’АРТАНЬЯН

(В сторону)

Он велит арестовать Арамиса, я был прав. Что ж, поеду. Не впервые я получаю подобные поручения.

ЛЮДОВИК

Даже люди, облаченные нашим высшим доверием, не знают того, что знают люди, к которым у нас нет никакого доверия! Впрочем, это не относится к вам, капитан.

(Д’Артаньян кланяется в подтверждение и благодаря за это мнение)

ЛЮДОВИК

Я поручаю вам одно важное дело, капитан. От выполнения этого дела будет зависеть получение вами жезла маршала Франции. А теперь послушайте меня, капитан, предельно внимательно. Вам поручается привести мне следующих моих врагов живыми либо доставить неопровержимые доказательства их гибели. Это, во-первых, епископ ваннский господин д’Эрбле, именуемый также Арамисом. Во-вторых, барон дю Валон де Брасье де Пьерфон, именуемый также Портосом. В-третьих, это граф де Ла Фер, именуемый также Атосом. В-четвертых, это виконт де Бражелон, который именует себя женихом мадемуазель де ла Бом ле Блан де Лавальер.

Д’АРТАНЬЯН

(В сторону)

Боже! Он намерен убить всех, кто мне дорог! Неужели после потери Констанс и Кэтти я должен претерпеть ещё и это? Потерять разом всех, кто мне дорог! Да я скорее начну третью Фронду, и она будет сокрушительна! Но надо всё выяснить.

(Вслух)

Я получу письменный приказ арестовать этих лиц?

ЛЮДОВИК

Приказ об аресте двоих из них вам был дан, он не исполнен, и вы мне его не вернули. Следовательно, он у вас имеется. Приказы относительно двух других вам возьмите, вот они.

(Берёт со стола два документа и даёт их д’Артаньяну)

ЛЮДОВИК

Учтите, что исполнение приказа об аресте двух главных преступников вами меня не удовлетворяет. И не оправдывайтесь. Мне не нужны офицеры, умеющие оправдываться, мне нужны офицеры, выполняющие мои приказы в любых условиях.

Д’АРТАНЬЯН

Если Ваше Величество недовольно моей службой, я уже имел честь просить об отставке.

ЛЮДОВИК

Отставка с государственной службы, капитан, не предоставляет возможности неподчинения Королю. В чине капитана мушкетеров или будучи частным лицом вы остаётесь подданным Французской короны, подданным вашего Короля, и обязаны выполнять его приказы. Если вы предпочитаете выполнять этот приказ как частное лицо, я не стану возражать, но мне думается, что у капитана королевских мушкетеров больше возможностей для выполнения этого поручения.

Д’АРТАНЬЯН

Я не прошу на отставки, Ваше Величество, я лишь напомнил о такой возможности.

ЛЮДОВИК

Я знаю свои возможности и не нуждаюсь в напоминаниях. Итак, вы больше не говорите об отставке. Правильный выбор, капитан. Даю вам месяц на выполнение приказа.

Д’АРТАНЬЯН

Разрешите идти выполнять?
 
ЛЮДОВИК

Не спешите, капитан. Я ещё не сказал, что верные мне офицеры будут вас оберегать от ошибок, которые вы едва не совершили при выполнении моего поручения, связанного с поездкой в Бель-Иль. Если вы попытаетесь направить письмо к какому-то из своих друзей, это письмо будет доставлено мне. Если вы попытаетесь направить посланника, этот посланник будет доставлен ко мне. Если вы попытаетесь помочь вашим друзьям скрыться, ко мне будут доставлены и эти ваши друзья, и вы сами.

(Д’Артаньян кланяется одним лишь движением головы)

ЛЮДОВИК

Если я получу доказательства, что вы намеревались уклониться от выполнения моего приказа, или если через месяц, считая с этой самой минуты, я не получу от вас неопровержимых доказательств гибели всех указанных мной мятежников, или если у узнаю о попытке с вашей стороны освобождения узника замка острова Сен-Маргарит, я подпишу вот этот приказ.

(Король даёт капитану бумагу)

Читайте вслух.

Д’АРТАНЬЯН

(Читает)

 «Приказ Короля маршалу Антуану III де Грамону. Незамедлительно арестовать, не вступая в переговоры, или убить следующих государственных преступников, виновных к государственной измене:
Епископ ваннский господин д’Эрбле,
Барон дю Валон де Брасье де Пьерфон,
Граф де Ла Фер,
Виконт де Бражелон,
Капитан королевских мушкетеров господин д’Артаньян.
Поименованных лиц я лишаю дворянского звания, всех чинов и их состояния, которое надлежит передать в Королевскую казну. Для выполнения этого приказа маршалу Антуану III де Грамону разрешается привлекать любых офицеров и солдат, как сухопутных, так и морских, на всей территории Франции. Всякого гражданина Франции, знающего о местонахождении указанных преступников и не сообщившего об этом маршалу Антуану III де Грамону лично или через подчиненных ему офицеров, считать также государственным преступником и поступить с ним согласно этому приказу. Людовик»

ЛЮДОВИК

Вы прочитали?

Д’АРТАНЬЯН

Прочитал, Ваше Величество.

ЛЮДОВИК

Прочитайте ещё раз. Я должен быть уверен, что до вас дошло содержание этого документа полностью, без каких-либо изъятий.

(Д’Артаньян читает)

Д’АРТАНЬЯН

Прочитал, Ваше Величество.

ЛЮДОВИК

Возьмите себе это черновик. Я советую вам каждый вечер перед сном и каждое утро следующего дня перечитывать этот приказ, чтобы у вас не возникло ложных представлений о том, что здесь что-либо упущено. Времени у вас достаточно, но не так много, чтобы его терять понапрасну. А ведь вы уже потеряли десять минут.

(Д’Артаньян кивает и направляется к выходу)

ЛЮДОВИК

Ещё минуту, капитан! Знайте также, что если вы пустите себе пулю в лоб, или случайно упадёте на шпагу, или, быть может, вас убьют на какой-то не вовремя подвернувшейся дуэли, то я все равно подпишу эту бумагу. Если же вы заболеете какой-либо тяжелой болезнью, или получите невзначай какую-либо рану, словом, если состояние здоровья не позволит вам выполнить мой устный приказ, то я и в этом случае подпишу этот письменный приказ, лишь только узнаю о вашей болезни. Теперь идите.

Д’АРТАНЬЯН

Позвольте выполнять?

ЛЮДОВИК

Идите.

(Д’Артаньян выходит)

(На сцене появляются проекции лиц Атоса, Портоса, Арамиса и Рауля, а также д’Артаньяна с ними вместе. Звучит песня, исполняемая д’Артаньяном)

Я сорок лет служу своей Отчизне,
Не накопил ни денег, ни дворцов.
Быть может, мне пора уйти из жизни,
Но умирать я всё же не готов.

Но как же быть мне, посудите сами!
Уж лучше поглоти меня, земля!
Король велит расправиться с друзьями,
А мне друзья дороже Короля!

«Ты будешь маршалом страны,
Такие люди нам нужны!»
Скажите мне, какие это люди?
За сорок лет, прошу учесть,
Не выпадала эта честь –
Честь, что предложена наградою Иуде!

За сорок лет я пролил столько крови,
Чужой намного больше, чем своей,
Врагов моих оплачут слёзы вдовьи,
И всё это в угоду Королей.

Возможно, я не должен в битву рваться,
Как песенно-былинный богатырь?
Быть может, было б лучше не сражаться,
Всё бросить и податься в монастырь?

Глядеть с восторгом в небеса,
Вовсю закатывать глаза,
Под нос бубнить глупейшие молитвы?
Замкнуться в маленьком мирке,
От всех сражений вдалеке,
И никогда не слышать шума битвы.