Пушкин. Ты ни в чем не виновата ли 3

(сериал черновики Сержа в архиве, сезон 1-26, серия Вина и никаких гвоздей)

Миф ли … правда ли… легенда ли… но автором этой фразы является приятель АС Пушкина  декабрист без декабря АИ Тургенев

«27 генваря ... Встретилъ Греча: онъ тронулъ меня изъявленіями за что-то какой-то признательности и приглашеніемъ на похороны сына, въ цв;т; первой молодости и усп;ховъ въ наукахъ умершаго. Пойду: смерть все примиряетъ. Заходилъ къ Люцероду — не засталъ. Об;далъ въ трактир;. Посл; об;да встр;ча съ прелестной шведкой... Къ К. Щербат. Тамъ знакомство съ Кн. Гол. Скарятинъ сказалъ мн; о дуэл; Пушкина съ Геккереномъ; я спросилъ у Карамзиной и поб;жалъ къ Мещерской: они уже знали. Я къ Пушкину: тамъ нашелъ Жуковскаго, князя и княгиню Вяземскихъ и раненаго смертельно Пушкина, Арндта, Спасскаго — вс; отчаивались. — Пробылъ съ ними до полуночи и опять къ К. Мещерск. Тамъ до двухъ и опять къ Пушкину, гд; пробылъ до 4-го утра. Государь присылалъ Арндта съ письмомъ, собственн. карандашомъ: только показать ему: «Если Богъ не велитъ намъ свид;ться на этомъ св;т;, то прими мое прощенье (котораго Пушкинъ просилъ у него себ; и Данзасу) и сов;тъ умереть христьянски, испов;даться и причаститься; а за жену и д;тей не безпокойся: они мои д;ти и я буду пещись о нихъ». Пушкинъ сложилъ руки и благодарилъ Бога, сказавъ, чтобы Жуковскій передалъ Государю его благодарность. Прі;здъ его: мысль о жен; и слова, ей сказанныя: «будь спокойна, ты ни въ чемъ не виновата».

//Тургенев А. И. Из дневника / Публ. и примеч. П. Е. Щеголева // Пушкин и его современники: Материалы и исследования / Комис. для изд. соч. Пушкина при Отд-нии рус. яз. и словесности Имп. акад. наук. — Пг., 1916. — Вып. 25/27. — С. 332—340. https://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/pss/pss33322.htm//


Миф понравился и окреп.  Хотя об этом ничего не поведали ни Жуковский, ни Спасский, ни Даль, ни Данзас, писавшие о дуэли и последних днях АС Пушкина. Согласно распространённой версии фраза  «ты ни въ чемъ не виновата» была первой у смертельно раненного поэта, когда его, истекающего кровью, принесли домой после дуэли с Дантесом. Он повторял их  якобы и позже, умирая…

Эта фраза стала мощным аргументом в защиту Натальи Николаевны Гончаровой. Многие исследователи и современники поэта склонялись к тому, что он сам в этот момент подтвердил её невиновность.

Однако вокруг этой фразы до сих пор ведутся споры. Некоторые историки указывают на то, что в такой ситуации человек, желающий кого-то простить, скорее сказал бы: «Я тебя прощаю» или «Виноват не ты, а…», то есть обозначил бы виновника. Они предполагают, что фраза могла быть сказана с иной целью — примирить себя с судьбой или подчеркнуть, что трагедия была неизбежна.
Ты ни в чём не виновата (Вадим Жмудь) / Проза.ру 
proza.ru/2024/11/07/587


Таким образом, фраза «Ты ни в чём не виновата» — это не только свидетельство последнего акта милосердия, но и предмет глубоких исторических дискуссий о том, как именно Пушкин воспринимал ситуацию и что именно он хотел этим сказать.

Отметим последнюю фразу в мемуарной записи (*) АИ Тургенева за 27 января:
«Прі;здъ его: мысль о жен; и слова, ей сказанныя: «будь спокойна, ты ни въ чемъ не виновата».
Тургенев сообщает о том, что якобы сказал жене Пушкин, когда его раненного привезли в дом на наб. реки Мойка и бывший дядька  а теперь главный камердинер Никита Козлов вносил его на второй этаж

И тут странное:
Запись сделана явно задним числом; cлова Пушкина поставлены в конце. Текст записки Государя, сделанный карандашом,  был знаком только умирающему и по прочтении возвращен респонденту.
Откуда его узнал в то же время Тургенев?  Требование Государя вернуть записку после ознакомления с текстом говорит о ее секретности, не публичности и конфиденциальности. Фразу Пушкина  Тургенев от кого-то узнал … если не придумал сам и только он … ведь в момент прибытия Пушкина домой его там не было 

Вот одно наше мнение о достоверности сведений АИ Тургенева:

«Можно ли назвать равнодушие Натали к упрекам мужа достоверным фактом?
А каким еще?
Ты ни в чем не виновата  - сообщил нам «свидетель», присутствовавший при прощании умирающего мужа с женкой. Ну, если не виновата, так зачем об этом говорить  …  Присяжные сразу решат = виновата!
Кроме того, это показания того, кто много чего нафантазировал о конфликте, его финале и кончине Поэта
«Он боялся, что она увидит рану и испугается еще больше. Пустил ее только, когда на него надели чистое белье и уложили его на диван. Первое, что он сказал ей:
– Будь спокойна, ты ни в чем не виновата.»

(Тыркова-Вильямс А.: Жизнь Пушкина. Том 2. 1824-1837 . Глава XXIX. Жизнь кончена. Автор не дает ссылки от кого она это узнала эту фразу Пушкина)

Эта фраза Достоверна?   Кто ее придумал и для чего?

Придумал фразу А.И. Тургенев.  Вот что об этой выдумке пишет проф. историк Руслаг Скрынников в книге «Дуэль Пушкина (1999):

«С какими словами обратился Пушкин к жене? Наиболее раннюю запись находим в том же письме В.Ф. Вяземской. По её свидетельству, поэт произнёс: «Как я счастлив, я жив и нахожусь с тобой» (из письма В. Вяземской). Фраза Пушкина была вполне уместна в устах мужа, старавшегося успокоить жену.
А.И. Тургенев описал то, что происходило на его глазах между 10 и 12 часами. Иногда, но редко раненый подзывал к себе жену. Наконец он сказал: «будь спокойна, ты невинна в этом» (версия письма В. Вяземской); «будь спокойна, ты ни в чём не виновата» (дневниковая версия = Письма Тургенева, с. 50; Щёголев, с. 248). Это было сказано, когда поэт удостоверился, что положение его безнадёжно. Лишь после этого, а не на пороге, умирающий объявил жене, что вина за случившееся ложится целиком на него одного.»

(см. Неизвестное письмо В.Ф. Вяземской о смерти А.С.Пушкина // Новый мир. 1931. № 12; Письма Тургенева  — [Публикация] Пушкин и его современники. Вып. VI. СПб., 1908)
Это означает, что Тургенев фразу придумал… Для чего?  А для того же для чего вся троица – Жуковский + Вяземский + Тургенев  = после гибели Пушкина взялась описывать конфликт убитого  поэта с двумя баронами и свинским салонным Петербургом.
Но Тургенев не мог физически слышать такой фразы от Пушкина  ни в одной из легендируемых версий:  его не было в тот момент в доме на набережной реки Мойки!
Вот что написал Жуковский отцу убитого 15 февраля 1837-го:

«Домой возвратились в шесть часов. Камердинер взял его на руки и понес на лестницу. «Грустно тебе нести меня?» — опросил у него Пушкин. Бедная жена встретила его в передней и упала без чувств. Его внесли в кабинет; он сам велел подать себе чистое белье; разделся и лег на диван, находившийся в кабинете. Жена, пришедши в память, хотела войти; но он громким голосом закричал: «N’entrez pas»,3 ибо опасался показать ей рану, чувствуя сам, что она была опасною. Жена вошла уже тогда, когда он был совсем раздет. Послали за докторами. Арендта не нашли; приехал Шольц и Задлер. В это время с Пушкиным были Данзас и Плетнев. Пушкин велел всем выйти.
Опишу просто все, что со мною было. В середу 27-го числа генваря в 10-ть часов вечера приехал я к князю Вяземскому. Вхожу в переднюю. Мне говорят, что князь и княгиня у Пушкиных. Это показалось мне странным. Почему меня не позвали? Сходя с лестницы, я зашел к Валуеву. Он встретил меня словами: «Получили ли вы записку княгини? К вам давно послали. Поезжайте к Пушкину: он умирает; он смертельно ранен». Оглушенный этим известием, я побежал с лестницы, велел везти себя прямо к Пушкину, но, проезжая мимо Михайловского дворца и зная, что граф Вьельгорский находится у великой княгини (у которой тогда был концерт), велел его вызвать и сказал ему о случившемся, дабы он мог немедленно по окончании вечера вслед за мною же приехать. Вхожу в переднюю (из которой дверь была прямо в кабинет твоего умирающего сына), нахожу в нем докторов Арендта и Спасского, князя Вяземского, князя Мещерского, Валуева. На вопрос мой: «Каков он?» Арендт, который с самого начала не имел никакой надежды, отвечал мне: «Очень плох, он умрет непременно».
Среди присутствовавших не назван Тургенев …

(см. Жуковский В. А. Письмо Пушкину С. Л., 15 февраля <1837 г.> // Жуковский В. А. Собрание сочинений: В 4 т. — М.; Л.: Гос. изд-во худож. лит., 1959—1960. Т. 4: Одиссея. Художественная проза. Критические статьи. Письма. — 1960. — С. 602—616.
Характерно, что узнав о диагнозе врачей, Вяземский умчался…  на квартиру Геккернов (!). Свою версию случившегося князю пояснительной запиской поведал сек виконт д-Аршиак, который уже мчался за кордон с заранее подготовленным паспортом на выезд … На квартире  заговорщики и интриганы стали готовить показания для следствия и суда … «

А вот что об этом моменте прибытия Пушкина с поединка домой сообщил  А.К. Аммосов в  печати (СМИ), скомпоновав воспоминания  генерела К. Данзаса (секунданта Пушкина)   в  брошюре  «Последние дни жизни и кончина А. С. Пушкина. Со слов бывшего его лицейского товарища и секунданта К. К. Данзаса (Аммосов)»^
@ Пушкин жил на Мойке, в нижнем этаже дома Волконского. У подъезда Пушкин просил Данзаса выйти вперёд, послать людей вынести его из кареты, и если жена его дома, то предупредить её и сказать, что рана не опасна. В передней люди сказали Данзасу, что Натальи Николаевны не было дома, но, когда Данзас сказал им, в чем дело, и послал их вынести раненого Пушкина из кареты, они объявили, что госпожа их дома. Данзас чрез столовую, в которой накрыт уже был стол, и гостиную пошёл прямо без доклада в кабинет жены Пушкина. Она сидела с своей старшей незамужней сестрой Александрой Николаевной Гончаровой. Внезапное появление Данзаса очень удивило Наталью Николаевну, она взглянула на него с выражением испуга, как бы догадываясь о случившемся.
Данзас сказал ей сколько мог покойнее, что муж её стрелялся с Дантесом, что хотя ранен, но очень легко.
Она бросилась в переднюю, куда в это время люди вносили Пушкина на руках.
Увидя жену, Пушкин начал её успокаивать, говоря, что рана его вовсе не опасна, и попросил уйти, прибавив, что, как только его уложат в постель, он сейчас же позовет её.
Она, видимо, была поражена и удалилась как-то бессознательно.
***
По отъезде Арендта Пушкин послал за священником, исповедывался и приобщался.
В это время один за другим начали съезжаться к Пушкину друзья его: Жуковский, князь Вяземский, граф М. Ю. Вьельгорский, князь П. И. Мещерский, П. А. Валуев, А. И. Тургенев, родственница Пушкина, бывшая фрейлина Загряжская; все эти лица до самой смерти Пушкина не оставляли его дома и отлучались только на самое короткое время.
***
Спустя часа два после своего первого визита Арендт снова приехал к Пушкину и привёз ему от государя собственноручную записку карандашом, следующего содержания:
«Любезный друг Александр Сергеевич, если не суждено нам видеться на этом свете, прими мой последний совет: старайся умереть христианином. О жене и детях не беспокойся, я беру их на своё попечение».[А 11]
Сноски Аммосова;
11. Записку государя Арендт не оставил, но взял с собою обратно, дав только прочитать.

@

Прим. Опубликованы впервые в 1863 г, СПб., вышли отдельной брошюрой под названием «Последние дни жизни и кончина А. С. Пушкина. Со слов бывшего его лицейского товарища и секунданта К. К. Данзаса». В дальнейших публикациях авторство часто меняют местами, например: К. К. Данзас «Последние дни жизни и кончина А. С. Пушкина в записи А. Аммосова» (А. С. Пушкин в воспоминаниях современников. — М.: Художественная литература, 1974).

Ничего подобного о столь важной фразе Пушкина о вине жены у Данзаса нет. А были тогда рядом с Пушкиным только Данзас, слуга и жена …  Потом уже стали прибывать разные персоны, среди которых Тургенев указан последним … Жену же более не пускали и являлась она только по зову умирающего