Почему в Италии мне постоянно тыкали

Почему в Италии мне постоянно тыкали совершенно незнакомые люди

- Ищешь что-то определённое?
Я аж застыла на месте - обычно ко мне на "ТЫ" не обращались, а здесь панибратство какое-то. Я обернулась.

Эта небольшая, но довольно показательная, история приключилась со мной в далёком 2008 году, в ноябре. Я тогда в очередной раз приехала в Италию и решила прокатиться по старым проверенным маршрутам.

Когда ты отправляешься куда-то далеко, будь готов к сюрпризам. Я повторяю себе это постоянно, готовясь к самого разного рода неожиданностям, но тот год была просто каким-то аномальным. Такое впечатление, что кто-то где-то решил, что жизнь моя стала уж очень пресной (дом - работа, работа - дом), и давным-давно пора в неё добавить каких-то необычных событий. Допускаю, что этот кто-то был прав, но даже если и так, зачем уж столько-то? Прямо как в песне Трофима про Анну Каренину:
И началась у Ани жизнь - как будто
наважденье,
Она в лесок повеситься, а тут как тут -
Гринпис...
Мол, прекратите вырубку зелёных
насаждений,
Не то мы все повесимся аж головою вниз...

Я, конечно, сводить счёты с жизнью не собиралась, но ситуация складывалась похожая: поезда вставали посреди железнодорожных путей и чистого поля, корабли отказывались плыть из-за странностей с не желавшим заводиться мотором, я то куда-то опаздывала по причине задержки рейсов, то откуда-то не могла вернуться, потому что рейс отправили раньше времени. В конце концов, на перекладных добравшись до Венеции, я сказала сама себе: всё, Ира, баста. Иду покупать сувениры и ближайшей же оказией возвращаюсь домой.

Ну, не найти сувениров в Венеции - это надо постараться, но у таких как я - собственная гордость. Нам надо что-нибудь этакое, так что обходим сувенирные магазины один за другим, ищем.

Не знаю как сейчас, а в те времена выбор был, но всё вокруг было какое-то однотипное: муранские подвесочки, стеклянные магнитики, серебряные рамочки, платочки с панорамой города, носовые платочки с кружевной окантовкой, разрисованные баута (маски с резким треугольным профилем, скрывающие всё лицо), мрачные медико делла песте (чумного доктора, маска с длинным клювом). Хотелось чего-то.... не знаю чего. С этими размышлениями я зашла в один маленький магазинчик, где, как ни странно, никого, кроме продавца, не было.

Хочу заметить, что все небольшие магазинчики Венеции, помимо привычного "туристического набора", как правило, выставляют нечто совершенно своё, изюминку, которой нет у соседей. Здесь, помимо привычных сувениров, было довольно много тканых изделий: наволочки, дорожки, салфетки. У меня как-то само собой вырвалось "Che bellezza" (Какая красота). Действительно, на прилавках, на стенах было очень много всего вышитого, тканого плетёного, но, увы, мне ничего из этого особо было не надо, так что и задерживаться было особо не зачем. Только я повернулась к выходу, как услышала сзади вопрос на итальянском:
- Ищешь что-то определённое?

Я аж застыла на месте - обычно ко мне на "ТЫ" не обращались, а здесь панибратство какое-то. Я обернулась. Сзади меня стояла приятная кудрявая итальянка примерно моего возраста. Она повторила вопрос:
-Ищешь что-то определённое?
- Да, пожалуй.
- И что же?
- Какие-то небольшие оригинальные сувениры, не тяжёлые. Ну, и цена, конечно, имеет значение.

В этот момент в магазинчик вкатилась шумная компания англосаксов, от которой откололась дама лет 40-45.
Продавщица обратилась к ней по-итальянски, используя обращение Lei (вы) и signora. Надо же, ещё интереснее. Но разговора на итальянском не получилось, так что они перешли на английский.

- Подожди меня немного, сейчас с ЭТИМИ разберусь, и покажу тебе кое-что интересное.

Ну, мне спешить особо некуда. Посмотрю, что здесь ещё есть.
Когда магазинчик опустел, хозяйка (а оказалось, что это именно она) ушла куда-то и вернулась с довольно увесистой коробкой, которую взгромоздила на прилавок.
Я такого в жизни не видела. Там были самые разные кружева: узкие большими мотками, широкие сложенные в несколько раз, салфетки, прошвы, фигурные полотна. Их было какое-то невероятное количество.

- Выбирай.
Я смотрела растаращенными глазами на всё это богатство и прикидывала в уме, во сколько мне может обойтись даже малая часть имевшейся роскоши, то что это не машинный вариант, было заметно сразу. Надо как-то вежливо сдавать назад, потому как к исходу поездки я уже опустошала третью (заключительную) карту, и надо было экономить.

- Я... я даже не знаю.
- Зато я знаю. Смотри. Вот это кружевная книжная закладка. Ручная работа. Очень мило подарить и везти не тяжело. Конечно, вещица не для всех. Не каждый оценит уровень сложности качество исполнения.
- Согласна.
- Отдам по символической цене. 2 евро за каждую.
Ну, за такие шедевры дешевле только даром. Тогда я просто обрадовалась, сейчас бы мне было стыдно забрать их по столь смешной цене, потому что познакомившись даже фрагментарно с тем, каково это, кружева плести, я понимаю всю сложность изготовления подобных "фитюлек".

- Спасибо. Возьму все, что есть.
- Прекрасно.
- А можно я задам один вопрос, меня он как-то уж очень интересует.
- ? - она подняла брови.
- Почему вы обратились ко мне на "ты", а к тем туристам на "вы"?
- Вопрос поставлен неправильно. Почему ты обращаешься ко мне на "вы", если ты одна из нас.
- Не совсем поняла.
- Тут всё просто. Мы - итальянцы, нас мало, мы все друг другу почти родные, вот и общаемся между собой на "ты" (это, кстати, я к тем порам уже заметила), что непонятного?
- Но я же русская.
- И что? Ты говоришь по-итальянски, значит ты уважаешь нашу культуру, значит ты одна из нас. А они? Что они... приехали и уехали. Даже Buongiorno выучить не захотели
- Ты поэтому пошла для меня искать старые кружева?
- Конечно. Кстати, у тебя есть семья?
- И да, и нет.
- Как так?
- Я вдова, у приёмного сына своя жизнь, так что теперь моя семья это мои родители.
- Господь любит тебя, раз ты всё ещё дочь. Подожди. Возьми вот это своей маме. Просто так возьми.

Она протянула мне запечатанный пакет. Только в гостинице я смогла посмотреть, что в нём было: милая чёрная кофточка с кружевными вставками. Здесь в таких пожилые синьоры обычно в церковь ходят. Мама её довольно долго носила, но, увы, всё не вечно...