Не мытьем, Так Катаньем. 2027

(Из сборника "Израиль От Нила До Евфрата")

Дополнительные материалы: http://proza.ru/2026/07/16/2116б http://proza.ru/2021/03/05/162

47-ой президент США заявил, что США прекратят помощь Израилю на сумму 4 миллиарда долларов.
***
Перевод с английского языка. Источник: журнал The Hill.
(Об источнике: http://proza.ru/2024/11/23/118)
Автор: Джулия Манчестер.
Опубликовано: 03.11.2026.
***
3 ноября 2026 г., 47-ой президент США (Д. Трамп) заявил, что он достиг соглашения с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху о прекращении  помощи США Израилю в 2027 г.
В интервью программе Fox & Friends 47-ой сказал, что они с Нетаньяху «несколько месяцев назад» договорились о том, что Вашингтон прекратит оказывать помощь Израилю.

«Они не против, — сказал 47-ой президент.  Они стали очень успешной страной.
Им это не нужно, и мы больше не будем платить».

Посольство Израиля в Вашингтоне не ответило на запрос о комментарии по поводу заявлений 47-го. Белый Дом (БД) также не предоставил более подробной информации.

47-ой отметил, что США по-прежнему будут «помогать» Израилю, если он в этом будет нуждаться, добавив, что эта ближневосточная страна была «отличным союзником».

Это решение ознаменует собой серьёзный сдвиг во внешней политике США.
Еврейское государство считается одним из крупнейших получателей иностранной помощи от США, которая предоставляется с одобрения Конгресса.

Соперник Нетаньяху в борьбе за пост следующего премьер-министра Израиля Гади Айзенкот заявил, что заявление Трампа застало страну врасплох, и призвал Нетаньяху дать ответы. По его словам, молчание премьер-министра — ещё одна причина сменить правительство.

Айзенкот работает над формированием коалиции большинства, чтобы бросить вызов Нетаньяху после безрезультатных выборов в Израиле, состоявшихся на прошлой неделе. 

«Премьер-министр Израиля в очередной раз не может посмотреть в глаза гражданам и сказать им правду. Сегодня вечером Нетаньяху должен дать ответы израильскому народу», — говорится в заявлении Айзенкота. 

В мае Нетаньяху заявил в интервью CBS News, что хотел бы в течение следующих 10 лет постепенно сокращать зависимость Израиля от военной помощи США. 

 «Я хочу свести к нулю финансовую поддержку США, финансовую составляющую нашего военного сотрудничества. Потому что мы получаем 3,8 миллиарда долларов в год. И я считаю, что пришло время отказаться от оставшейся военной поддержки», — сказал Нетаньяху.

«Я сказал: давайте начнем прямо сейчас и будем делать это в течение следующего десятилетия, в течение следующих 10 лет, но я хочу начать прямо сейчас. Я не хочу ждать следующего созыва Конгресса. Я хочу начать прямо сейчас», — сказал премьер-министр, отвечая на вопрос о том, есть ли у него какие-то конкретные сроки. 

Во всех израильских партиях усилились разногласия по поводу политики США в отношении Израиля, в том числе военной помощи.   

Комментарии 47-го 3 ноября, 2026 г., прозвучали в тот момент, когда избиратели в США идут на избирательные участки в преддверии дня выборов.

Несмотря на то, что доступность является главной проблемой для избирателей, вопрос о поддержке Вашингтоном Израиля в виду политики апартеида и геноцида арабского народа Палестины на незаконно оккупированных Израилем территориях Палестины,   повлиял на исход некоторых ключевых выборов, в том числе на спорную гонку за место в Сенате в Мичигане. 

47-ой упомянул критику Израиля со стороны кандидата в Сенат от Демократической партии Абдула Эль-Сайеда. 

«Почему мы должны терпеть нападки таких безумцев, как Эль-Сайед, если им это не нужно? Это плохая тема для обсуждения», — отметил президент.

Опросы показывают, что все больше простолюдинов США считают, что помощь США Израилю следует сократить или вовсе прекратить.

Согласно опросу, опубликованному ранее в этом месяце Чикагским советом по глобальным вопросам, 21% опрошенных американцев заявили, что военную помощь США Израилю следует сократить, а 35% — что её следует полностью прекратить.


 Враги 47-го раскритиковали заявление президента, назвав его предвыборным трюкачеством, а не серьёзным политическим шагом. 

 «На самом деле примечательно то, что 47-ой признал, что помощь Израилю — это политический проигрыш», — написал Мэтт Дасс, исполнительный вице-президент Центра международной политики и бывший советник по вопросам внешней политики сенатора  Берни Сандерса (демократ от штата Вермонт), в своём посте в X. 

Дасс предположил, что 47-ой хочет перенаправить эту помощь на реализацию спорного законодательного предложения о создании совместного Израиль+США технологического и военного партнёрства.

Программа была включена в раздел 219 Закона о полномочиях в области национальной обороны, который был принят Палатой представителей, но ожидает голосования в Сенате.

Правозащитные организации выступили против раздела 219, так как он углубляет связи в сфере безопасности между США и Израилем и при этом ослабляет контроль со стороны Конгресса. 

«На самом деле они не сокращают помощь, а просто переформатируют её в "совместные проекты" и прячут в оборонном бюджете.
 простолюдины США будут платить больше, а контроль со стороны Конгресса станет ещё слабее», — написал Дасс в своём посте.   

Сторонники 47-го предположили, что средства, выделяемые на военную помощь Израилю, могут быть направлены на совместные проекты двух стран. 


 «47-ой президент и его администрация предпринимают необходимые шаги для укрепления Израильско-США альянса, переходя от покровительства к партнёрству», — заявила Виктория Коутс, вице-президент по вопросам национальной безопасности и внешней политики в Фонде «Наследие» и бывший заместитель советника 47-го по национальной безопасности, в интервью The Hill. 

 «Этот процесс может увеличить инвестиции в совместные программы, которые сделают наши страны более безопасными и предотвратят использование помощи в качестве политического инструмента, как мы, к сожалению, наблюдали в ходе последнего избирательного цикла».
***


Рецензии
"Не мытьем, Так Катаньем".
Сперва обратимся к самому популярному варианту объяснения данной фразы: «Фразеологизм восходит к традиционному крестьянскому быту, когда женщины стирали (раньше говорили — мыли), а затем катали белье, то есть разглаживали его вращательными движениями при помощи катка, валька и скалки. Считалось, что хорошо прокатанное белье имеет свежий вид, даже если стирка произведена не совсем качественно», — утверждает Викисловарь.

Но почему в таком случае мы говорим кáтаньем, а не катáньем? У этого фонетического феномена есть объяснение, уходящее в область этимологии.
И оно полностью противоречит вышеупомянутой версии.

Мытом в средневековой Руси называлась государственная пошлина с торговли, взимавшаяся при провозе товаров через заставы.

Существовал и родственный этому существительному глагол — мытарить (то есть подвергать мытарствам, мучить). Употребляли наши предки и слово кат, имевшее значение «палач» (отсюда происходит более знакомое нам «каторга»). Некоторые исследователи предполагают, что именно об этих понятиях идет речь в данном фразеологизме.

Если перевести на современный русский, получается: «не взяткой (поборами), так пыткой, мýками». При такой интерпретации становится очевидным, почему ударение в слове «катаньем» переместилось на первый слог.

Что же до партнёрства еврейского государства с США то здесь очевидно, что
определённые силы в США и Израиле ищут пути не по сокращению помощи, а способ перелицевать её в "совместные проекты", спрятанные в оборонных бюджетах обоих стран. Это даст неслыханные прибыли хозяевам ВПК и мелким подрядчикам без вмешательства Конгресса и Кнессета.

Марк Турков   04.11.2026 02:38   •   Заявить о нарушении