Слуга двоих

          (мысли начинающего театрала сразу после просмотра спектакля)


        Начало в – «Тринадцатый стул» – http://proza.ru/2026/10/23/1792
        Продолжение в – «Восьмой игрок» – http://proza.ru/2026/11/09/1694


                Комедия «Слуга двух господ» – это XVIII век, это Карло Гольдони
           (венецианский драматург, комедиант и либреттист): где много любви, ещё    
                больше непонятных и забавных ситуаций, в которые попадают герои.
                Но всё обязательно разрешается благополучно!
                (от автора – начинающего театрала)

          Комедия дель арте (итал. commedia dell’arte) или «комедия масок» – жанр
                итальянского народного площадного театра, который возник в середине
              XVI века и достиг расцвета в XVII–XVIII веках. Название «дель арте»         
                подчёркивает статус профессиональных актёров, одетых в маски.
                (от всезнающей Алисы из Интернета)


     Субботний вечер и мы снова в самом молодом и авангардном питерском театре мюзикла и комедии «МиК». В этот раз на спектакле «Слуга двух господ» – по мотивам знаменитой и нетленной работы Карло Гольдони (1707-1793 гг.), который по праву считается основоположником итальянской реалистической комедии. 

     В театральной постановке на сцене «Мик» заняты артисты: Андрей Носков – слуга сразу двух господ, Марианна Семёнова – Беатриче Распони (девушка из Турина, которая переоделась в мужское платье и взяла имя своего покойного брата Федерико), Ярослав Воронцов – Флориндо Аретузи (жених Беатриче из Турина), Михаил Драгунов – Панталоне де Бизоньози (венецианский купец, отец Клариче), Валентина Гульнёва – Клариче (дочь Панталоне, невеста Сильвио), Артём Буцук – Сильвио Ломбарди (жених Клариче, сын доктора Ломбарди), Данила Колесников – синьор доктор Ломбарди (отец Сильвио), Даниил Цветков – Бригелло (друг Беатриче и Федерико Распони, хозяин гостиницы), Юлия Шахмуратова – Смеральдина (невеста Труффальдино, служанка в доме Панталоне). Палитра итальянских имён уже «сводит с ума» от суматохи событий, которая происходила на сцене!

     Режиссёр постановки – известный нам по искромётному комедийному мюзиклу «12 стульев» в театре «МиК» Андрей Носков, сыгравший там же самого Остапа Бендера. Премьера удалась на славу!

     Популярная комедия Карло Гольдони «Слуга двух господ» в интерпретации Андрея Носкова представляет собой яркое венецианское произведение, в котором переплетаются различные сюжетные линии. В центре внимания – приключения провинциалов, попадающих в столицу, их смешные, а порой и просто нелепые ситуации.

     Кроме этого, спектакль касается трогательной истории романтичных отношений двух влюбленных, которые, несмотря на все условности и преграды, стремятся быть вместе. В рамках комедии зрители видят и другие пары, каждая из которых отличается своим отношением к любви – от наивных до абсурдных, от страстных до прагматичных. Постановка наполнена остроумными шутками и комичными моментами, что делает её интересной для широкой аудитории.
 
     «Слуга двух господ» возвращает нас к традициям комедии дель-арте, создавая атмосферу веселья и неповторимой легкости! Но, где же маски? Маски – в прямом понимании этого слова. Их-то мы и не заметили на лицах профессиональных артистов.
 
     Впрочем, не было их и в «Труффальдино из Бергамо» – советском двухсерийном художественном телефильме – музыкальной комедии режиссёра Владимира Воробьёва, снятой на нашей киностудии «Ленфильм» в далёком 1976  году. Это была первая отечественная экранизация пьесы  Карло Гольдони  «Слуга двух господ», написанной им в 1745 году по всем канонам комедии дель арте. Телевизионная премьера, в которой использовался вольный перевод Михаила Гальперина, в СССР состоялась 27 августа 1977 года.

     Начинаем разбираться с масками…

     Дзанни (итал. Zanni) – это большая группа персонажей-слуг (масок!) в итальянской комедии дель арте. Само слово «дзанни» происходит от имени «Джанни» (Gianni) в венецианском произношении.

     Прообразом дзанни послужил обедневший крестьянин, покинувший родные места (например, окрестности Бергамо на севере Италии или Каву и Ачерру на юге) в поисках работы. Эти люди, часто с характерным бергамским диалектом, вызывали насмешки горожан, что и легло в основу комического образа. Вот, собственно, о каких масках идёт речь!

     Все персонажи фильма «Труффальдино из Бергамо» , как и самой пьесы Карло Гольдони, полностью соответствовали канону комедии дель арте: это венецианский квартет «условных масок» (первый  дзанни  Бригелла, второй дзанни Труффальдино,  доктор Ломбарди и Панталоне), две пары  влюблённых  (Флориндо  – Беатриче, Сильвио  – Клариче) и, конечно, дзанни Смеральдина – будущая невеста Труффальдино.

     Главная роль в фильме «Труффальдино из Бергамо» стала первой большой киноработой для талантливого молодого артиста Константина Райкина. На неё, к слову, пробовались и другие актёры, среди которых были  Олег Даль, Борис Смолкин и Александр Демьяненко – тот самый (уже известный на всю страну Шурик из «Кавказской пленницы» комедии Леонида Гайдая). Но, режиссёр Владимир Воробьёв свой окончательный выбор сделал в пользу Константина – сына народного артиста СССР, популярного артиста советской эстрады, театра  и  кино Аркадия Райкина. Вокал Труффальдино – в исполнении Михаила Боярского.

     Блистательная и неповторимая Наталья Гундарева играла в фильме Смеральдину  (вокал – Елена Дриацкая) – служанку в доме Панталоне и невесту главного героя – «слуги двух господ» Труффальдино. И кто же эти господа?

     Коротко, для тех, кто не смотрел советский комедийный мюзикл, о сюжете кино.
Действие происходит в Венеции XVIII века. Жизнерадостный и весёлый плут Труффальдино, сбежавший из бедного городка Бергамо в богатую Венецию, нанимается слугой к одному синьору по имени Федерико Распони, который на самом деле является переодетой девушкой Беатриче, сестрой Федерико. Она, под видом своего покойного брата, пытается разыскать пропавшего возлюбленного Флориндо Аретузи, который по ошибке был обвинён в убийстве Федерико на дуэли и поэтому бежал в Венецию. Вторым хозяином Труффальдино явился тот самый Флориндо Аретузи, возлюбленный Беатриче.  Таким образом, Труфальдино – становится слугой двух господ, вернее одной госпожи и одного господина. Лихо закручен сюжетец!

     Тем временем, «замаскированная» Беатриче приходит в дом венецианского купца Панталоне, где все уверены в том, что синьор Распони умер. Именно это и объясняют бедняге Труффальдино, который по традиции первым поднялся в дом, чтобы объявить о прибытии своего (первого!) хозяина – Распони. Все в шоке!

     После этого визита, пока первый господин (по факту – переодетая Беатриче) был занят делами, Труффальдино услужил ещё одному синьору (второму господину!) – тому самому Аретузи Флориндо, который заселился в гостинице Бригеллы. Вскоре возвращается первый хозяин-господин, поселившийся в этой же гостинице, и Труффальдино решает служить обоим (!), чтобы получать двойное жалование. Не запутались ещё? Ох, уж эти итальянцы! Ох, уж эта комедия дель арте!

     Так некоторое время, больше за счёт своей удачливости, чем находчивости, Труффальдино успешно служит двум господам, попадая в комические ситуации (например, когда его попросили позвать хозяина, он позвал не того, кого надо было) и с ловкостью выходит из них.

     Беатриче (под именем Федерико) приходится делать вид, что она настаивает на свадьбе с Клариче, дочерью старого Панталоне, помолвленной с покойным Федерико. Но последняя любит Сильвио, сына доктора Ломбарди, которого приезд самозваного жениха лишает надежд на руку Клариче. Однако Сильвио не намерен уступать, из-за чего между ним и Беатриче даже происходит дуэль, в которой девушка одерживает победу с небольшой помощью Труффальдино.

     В итоге всё кончается благополучно: Беатриче воссоединяется с Флориндо, Клариче выходит замуж за Сильвио, и даже Труффальдино находит себе будущую жену – Смеральдину, служанку в доме Панталоне.

     Читая эти строки, сложно представить себе всю эту «итальянскую заварушку». Одних только имён мужских и женских вон сколько! Но из зрительного зала всё смотрится совершенно иначе: понятно и очень даже смешно!

     Комедия Карло Гольдони в постановке Андрея Носкова на сцене театра «МиК» предлагает зрителям погрузиться в атмосферу венецианских приключений и романтики «на новый лад». Это уже не XVIII век, а более-менее наше время. Это спектакль о забавных нелепостях и трогательных моментах в Италии, где каждый сможет найти что-то близкое: будь то весёлые перипетии провинциалов или искренние чувства влюбленных. Спектакль идеален для всех, кто ценит театральные юмор и душевную лёгкость!

     Нам с супругой очень понравилось, мы получили истинное удовольствие от увиденного! Скоро снова нагрянем на улицу Типанова, 22 – в питерский театр мюзикла и комедии «МиК» на очередную весёлую постановку!

     До встречи, друзья! Или «Сi vediamo, amici!», как говорят итальянцы.



     ноябрь 2026 г.                Санкт-Петербург

                © Н. Кирюшов, 2026


Рецензии
Здравствуйте, Николай!
Рада за Вас! Вы снова совершили поход в полюбившийся Вам театр на улице Типанова- театр мюзикла и комедии "МиК". Но на этот раз рассказали читателю о новом спектакле "Слуга двух господ", и своих ощущениях от просмотра.
Я смотрела фильм "Труффальдино из Бергамо", который произвёл на меня приятное впечатление. Фотография понравилась. Вы очень хорошо смотритесь с женой на фоне главного героя комедии "Слуга двух господ".
Удачной недели и хороших выходных!
С уважением и теплом, Валентина

Валентина Валентова   17.11.2026 00:30   •   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.