Можно ли посещать храм?
С тех пор, с удовольствием посещаю храмы. Тем более, что с 2000-го года это приветствует не только Церковь, но и Государство. А ныне это и вовсе поставлено "во главу государственной политики".
А мои переводы Псалмов одобрила Церковь, во главе с Патриархом Алексием II
Но вот недавно, в храме, рядом с моим домом, мне было "НЕ РЕКОМЕНДОВАНО" посещать православный храм, после того, что они узнали, что я перевел "по благословению Патриарха" псалмы на русский язык, в частности ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ ПСАЛОМ. (Русский язык до сих пор запрещен в богослужебных текстах в России).
Ничего, РАССТОЯНИЕ ДО БОГА ОДИНАКОВОЕ ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ РОССИИ. В лесу, в поле, в соседнем храме, в личной избе или квартире, там и помолюсь. (А как же "государственная политика"?)
Псалом 83 (Молитва, как и все псалмы)
2 Как влекут меня дома Господни!
3 Как стремится к ним душа моя!
3 Вещей птицей сердце к Небу взмоет,
3 Если ближе к дому Бога я.
4 Воробей находит себе крышу,
4 Ласточка - гнездовье для птенца,
4 Но у алтарей Твоих, Всевышний,
4 В Отчем доме буду счастлив я.
5 Приходящий в храм - благоговеет,
5 Превозносит Господа Отца,
6 Счастлив, кто Тобою жить умеет -
6 В храмах раскрываются сердца.
7 И когда в мирской юдоли плача
7 Пронесут немеркнущий огонь,
8 То очнутся те, кто неудачлив,
8 Потерял Тебя - и обречен.
9 О, внемли молению, Всевышний,
10 Обрати к зовущему свой взор -
11 День под крышей храма лучше тысячи
11 Дней в дворцах, где роскошь и позор.
12 Ибо Ты являешь щит и солнце,
12 Ибо Ты - любовь и благодать,
12 Ты - благословенье непорочным,
13 У Тебя - спасения печать.
(Кумулятивный перевод с египетского, арамейского, греческого, еврейского, кумранских рукописей и др. источников).
(Опубликовано в 1999 году "По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II", как написано на титульном листе книги. Тираж - 10000 экз.)
(Гл. Раввин г. Москвы и гл. Муфтий г. Москвы тоже одобрили эти переводы).
Свидетельство о публикации №226112201351
Тауберт Альбертович Ортабаев 22.11.2026 15:21 Заявить о нарушении
Кстати, в Псалмах сказано только о Всевышнем, а не "иных богов я пора бы вам это знать", как Вы пишете.
В Коране написано, что Псалмы "Посланы самим Аллахом (Богом)". Я согласен с тем, что Псалмы посланы Всевышним.
С уважением к Вашей вере,
Андрей Стрельников 22.11.2026 15:39 Заявить о нарушении
Теперь я могу свободно посещать Мечеть (Храм Божий), в рамках Авраамических религий.
Именно об этом (О Мечети, в том числе) и написано в Псалме 83. Ведь этот Псалом - не о христианстве или исламе, поскольку эти религии возникли гораздо позже, хотя и опираются на тексты Псалмов, как на первоисточник.
Андрей Стрельников 22.11.2026 15:57 Заявить о нарушении