Памятные даты и лица. Вальтер Скотт

Владимир Дмитриевич Соколов: литературный дневник

31 августа родился Вальтер Скотт (1771-1832)


СПРАВКА БСЭ


англ. писатель. Сб. щотл- нар. баллад "Песни шотландской границы" (т. 1--3, 1802-03; включает оригинальные стихи С.). Поэмы "Песнь последнего менестреля" (1805), "Мармион" (1808), "Дева озера" (1810) и др. Историч., в т. ч. "шотландские", ром. "Уэверли" (1814), "Пуритане" (1816), "Роб Рой" (1818), "Айвенго" (т. 1-3, 1820), "Квентин Дорвард" (т. 1-3, 1823) и др. Ром. "Антикварий" (т. 1- 3, 1816), "Эдинбургская темница" (1818), в т. ч. из совр. жизни -"Сент-Ронанские воды" (т. 1-3, 1824). Историч. и историко-лит. соч., повести, новеллы. В рус. пер. С. известен с 20-х гг. 19 в. • Собр. соч., т. 1-20, M.-Л., 1960-65. • Пиpсон X., Вальтер Скотт, 2 изд., М., 1983; Реизов Б. Г., Творчество Вальтера Скотта, М.-Л., 1965; Вальтер Скотт. Биобиблиографич. указатель, (сост. И. М. Левидова], М., 1958


Экранизации


1982 "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" с песней Высоцкого; рыцарство, романтика
1988 "Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии"


МАРК ТВЕН О В. СКОТТЕ


Марк Твен в упор не принимал Вальтер Скотта. Он даже обвинял американцев, преимущественно южан в «вальтерскоттовской болезни», сваливя на ни в чём не повинного шотландца вину в экономической и нравственной отсталости Юга. Автора «Айвенго» он уличает не только в художественных просчетах, но, что для Твена самое оригинальное, в идеализации Средневековья, рыцарских «добродетелей» и нравов. Твен выставил их позднее на осмеяние в «Янки».


В Средневековье, как отмечалось, Твен, убежденный демократ, видел квинтэссенцию произвола, насилия над человеком, равно как и абсурд, заключенный в сословной иерархии. В письме к Брэндеру Мэтьюзу Твен дает настоящий залп сатирических инвектив по адресу Вальтер Скотта. Он перечисляет целый букет литературных просчетов Скотта: это «путаный и небрежный язык», «убогий, бесцветный и стертый»; отсутствие комических персонажей; забавных и юмористических пассажей; «безмятежный разлив водянистого красноречия»; «неестественность героев и героинь» и т.д. Твен «умирает» медленной смертью, «загубленный прозой сэра Вальтера». «Ох, как все это ребячески незрело, неестественно, какая второсортная подделка! Все какие-то фигуры из паноптикума, скелеты, призраки. Интересно? Да как могут быть интересны бескровные манекены, эти мыльные пузыри? А замысел — какое убожество! — возмущается Твен. — Не потому убожество, что не хватает изобретательности, чтобы задумать сложные и разнообразные положения, а потому, что нет уменья их обосновать. Сэр Вальтер обычно выдает себя, когда начинает развивать то или иное сюжетное положение: он хитрит и мудрит и накручивает...».


Справедливости ради, отметим: прочитав "Квентина Дорварда", Твен был буквально восхищён романом, и даже спрашивал читателей своих путевых записок "По экватору", не знают ли они часом, кто автор этого романа.



Другие статьи в литературном дневнике: