Стивен Крейн перевод Я видел человека

Алиса Фаворова
Я видел парня, он за горизонтом гнался,
Снуя кругами, за кругом круг.
Я беспокоился изрядно;
Я приставал к нему.

«Эй, парень, зря все это»!
«Ты ни за что не сможешь» —
«Ты врешь» - он заорал
 И бег продолжил.

I saw a man pursuing the horizon
Stephen Crane

I saw a man pursuing the horizon;
Round and round they sped.
I was disturbed at this;
I accosted the man.

"It is futile," I said,
"You can never —"
"You lie," he cried,
 And ran on.


© Copyright: Алиса Фаворова, 2025
Свидетельство о публикации №225062500464
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алиса Фаворова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алиса Фаворова