Москва и нашествие французов 1812 года

Титульная иллюстрация
*********************
Перед Москвою. Наполеон на Поклонной горе.
Худ. П.Верещагин (1891—1892)
******************************

Moskau, der Kreml

Meyer’s Universum, oder Abbildung und Beschreibung
des Sehenswerthesten und Merkw;rdigsten
der Natur und Kunst auf der ganzen Erde.
Dritter Band (1836) von Joseph Meyer
******************************


Москва, которая за последние два с половиной десятилетия возродилась, подобно фениксу из пепла, — один из самых замечательных и великолепных городов мира. Ее архитектура, население, обычаи и образ жизни объединяют в себе Европу и Азию.

В отличие от Санкт-Петербурга, Москву называют древней столицей России. Это истинное сердце империи. Здесь центр внутренней торговли и промышленности, излюбленное место жительства невероятно богатой русской знати, которая может жить здесь свободнее, вольготнее и независимее, чем в императорском Санкт-Петербурге, где абсолютная власть правителя и великолепие его двора затмевают все остальное. Отсюда, из Москвы, жизнь течет во все артерии государства. Санкт-Петербург — это роскошная зала русской нации, а ее жилые комнаты — это Москва.

Хотя Москву называют древней столицей, её основание относится лишь к раннему Средневековью. Задолго до нее у славянских народов были другие столицы. Сначала это был Новгород, который во времена основания Ганзейского союза обладал невероятными размерами, населением и богатством. Его могущество было общеизвестным. «Кто может стояти против Бога да Велика Новгорода!» — говорил русский, желая описать невозможное.

В XI веке резиденцией русских правителей, которых больше не устраивал Новгород, стал Киев, постепенно обретавший республиканскую свободу. Киев разросся до размеров современной Москвы, но когда Русь, в результате неоднократных делений между ветвями правящих династий, распалась на множество мелких княжеств, значение Киева неизбежно уменьшилось. Стоит упомянуть, что именно такая разобщенность русских земель облегчила завоевание всей Руси вторгшимися к середине XIII века монголо-татарами, а ее князья были низведены до вассалов Золотой Орды.

В конце XII века, столицей Руси стал считаться Владимир. Именно в это время и была основана Москва князем Юрием Долгоруким, который в 1147 году заложил на том месте, где ныне стоит современный Кремль, крепость. Постепенно рядом с княжеской резиденцией выросло поселение. Долгое время оно оставалось незначительным. В 1303 году в Москве проживало всего 1.500 человек, несмотря на то, что Иван I, получивший большую территорию и титул великого князя благодаря родству с татарским ханом, сделал Москву своей постоянной резиденцией и потратил значительные средства на её расширение.

Золотой век Москвы начинается с правления Ивана III, прозванного «Великим». Этот энергичный князь, правивший в конце XV века, освободил всю Россию от татарского ига и, как первый «царь» (т.е. «Цезарь», «Кайзер») всея Руси, объединил её под своей рукой. Благодаря новому строительству и расширению Кремль и приобрел свой нынешний облик. Проницательная политика Ивана III, Государя всея Руси, вынудила представителей знати выбрать Москву в качестве своего местопребывания, где верховный правитель мог наблюдать за ними и либо привлекать к себе на службу, либо нейтрализовать их.

Начали возводиться дворцы, рядом с ними великолепные церкви, а вокруг – тысячи невысоких деревянных домов, где селились простые горожане. Многие из этих построек сохранились в Москве и поныне. Пётр Великий, основатель Российской империи, человек, возложивший на славянский народ руссов величайшую в мировой истории миссию, которая когда-либо выпадала на долю какой-либо нации, построил на границах империи свой Град, Санкт-Петербург, и, назначив его столицей государства и резиденцией будущих правителей, объявил Европе, что она может ожидать от России. Эти преобразования Петра не оказали того пагубного влияния на старую столицу, которое можно было бы предположить. Ее процветание, опиравшееся на более прочные основы, чем существование императорского двора, продолжало возрастать.

Когда Наполеон в 1812 году вторгся в Россию со своей полумиллионной Великой Армией, то объявил изумленному миру, что принесет ему из древнего города русских царей счастье всеобщего благоденствия. Москва насчитывала в то время более 350.000 жителей и около 10.000 жилых домов. Никогда ранее она не была такой большой, такой богатой и такой процветающей!

Но и мир никогда прежде не видел такой огромной мощной армии, как та, которую возглавил Наполеон в той роковой русской кампании. Имея в своем распоряжении 575.000 воинов – лучших солдат всех народов Западной Европы, и 1.200 пушек, 22 июня он переправился через реку Неман, перейдя границы России. Во главе части армии численностью 200.000 человек Наполеон двинулся в самое сердце Российской империи.

Против такой превосходящей воинской силы под командованием самых известных генералов, не знавших до сей поры поражений, и под руководством величайшего военачальника тех времен Россия могла найти спасение только в той оборонительной системе, которая была характерна для местных народов (скифов), еще во времена римских цезарей. Избегать открытых сражений, отступая в бескрайние просторы родной земли, истощать неприятеля партизанской войной, разрушая по пути города, деревни и селения, чтобы обескровить врага, лишенного таким образом крова и пропитания, не давать ему решающего сражения – таков был план, обещавший России спасение.

Грандиозный план! Он предполагал героическое самопожертвование народа и был осуществлен с истинным героизмом. Армия Наполеона, быстро продвигаясь вперед без крупных сражений, которых русские избегали, дошла 28 июня до Вильнюса и 14 августа до Смоленска. Часть русской армии общей численностью в 300.000 человек отступила на северо-восток к Риге для защиты Прибалтики и Санкт-Петербурга, но большая половина отошла на северо-восток к Москве. Перед уходом из Смоленска русские подожгли город. То же самое они сделали с городами помельче между Смоленском и Москвой. А у Москвы русская армия, остановившись, стала ждать Наполеона. Честь империи, спасение Москвы, которая в случае ухода из нее русской армии была бы обречена на уничтожение, казалось, в обязательном порядке требовали риска крупного сражения.
Оно состоялось 7 сентября у сельца Бородино.

В тот ужасный день в кровавой бойне на поле сражения пало пятьдесят тысяч воинов. Неистовая храбрость и превосходное военное мастерство армии Наполеона обеспечили победу над хладнокровным бесстрашием русских. Последние отступили, и Москва, огромный город с ее неисчерпаемыми запасами, богатством и роскошью, засияла вдали своими золотыми куполами, словно улыбка фортуны, желанная добыча победителей.

Жители древней столицы, численностью около 340.000 человек, бежали, взяв с собой только самое необходимое. Сокровища империи были вывезены в Санкт-Петербург, 20.000 раненых эвакуированы во внутренние районы страны, тюрьмы были открыты, и 1.400 преступников в цепях были проведены различными маршрутами вглубь страны. Были вывезены и военные припасы. Все правительственные учреждения эвакуировались из города. Внутри домов были развешены смоляные венки, и подготовлены горючие материалы. Чтобы облегчить быстрое распространение огня, на многих улицах между домами в стенах были сделаны проломы. Русская армия отступила на запад к Калуге.

Москва опустела. В городе осталась лишь безрассудная чернь, которая, надеясь на грабеж и мародерство, взяла на себя миссию поджогов, да несколько тысяч тяжелораненых и больных, которых невозможно было эвакуировать. Остались и старые, слабые старики, которые, даже рискуя жизнью, не захотели расстаться со своей любимой Москвой.

15 сентября Наполеон был уже на границе Москвы. Он намеревался повторить грандиозное, воодушевляющее его армию зрелище, столь успешно развернувшееся в Вене, Берлине и Милане, когда он вошел туда как победитель во главе своей победоносной армии. Ничего не подозревая, он вместе со своим генеральным штабом в течение получаса ждал на Поклонной горе, делегатов, которые должны были вручить ему символические ключи от древнего стольного града и от императорского дворца в Кремле. Тщетно. Вместо ликования изумленного народа, восхищавшегося его победой, вместо смиренного почтения городских властей и отцов города, гордого победителя встретила мертвая тишина. Тишина смерти. Он обнаружил, что улицы пусты, все ворота открыты, а двери домов заперты.

Жутковатая поступь вошедшей в город армии разнеслась по пустынным улицам, и император торжественно и молча провел ее через лабиринт домов к Кремлю. Только близ него показались первые, готовые сражаться, храбрецы. Под Золотыми воротами /1/, через которые ни один русский, даже император России, не смеет войти, не обнажив головы, собралась небольшая группа фанатиков, решивших умереть, защищая святилище. Выстрелы их ружей сразили нескольких неприятельских гвардейцев. Такая жалкая попытка горстки безумцев ни на мгновение не задержала победителей. Ворота открыли пушки.

Наполеон стоял перед объектом своих самых пылких желаний. Величественная древняя резиденция царей впустила его как завоевателя.

Из окон Императорского дворца в Кремле он обозревал величественный город, украшенный тысячами памятников прошлого. Москва, с ее богатствами, накопленными веками, принадлежала ему и его Grande Armеe.

Добыча была восхитительной, — казалось, неисчерпаемой. Возможно, именно в тот момент он чувствовал себя непобедимым, обладая всеми ресурсами, что могла обещать ему Москва — центр и сердце империи, — и мечта о мировом господстве казалась Наполеону вполне реальной. Великолепный миг! Но именно тот момент, даровавший ему опьяняющее чувство всемогущества, коварно изменил ход его судьбы. С его приходом в Кремль счастливая звезда корсиканца закатилась.

Даже при входе в город армии Наполеона в неясной туманной дымке над отдалёнными рядами домов были замечены столбы дыма. Однако им не было придано особого значения, и французы успокаивали себя мыслью, что это склады в пригороде, которые отступающие русские, по своему обычаю, подожгли при отступлении. Следствием отдаленных пожаров также считался удушающий запах гари, ощущавшийся на всех улицах. – Но к вечеру в одном из самых богатых районов города взметнулся в небо мощный столб огня. В одно мгновение в разных местах вспыхнуло двадцать пожаров, вскоре сто, охватившие все обозримое пространство кругом. И взгляд императора, который очнулся от упоения своей победой, с ужасом блуждал по лежащему перед ним огромному городу в зареве пожаров. Теперь ему стало ясно, какую награду приготовил ему побежденный на поле боя, но не сдавшийся враг. К наступлению ночи Москва была охвачена огнем в пятистах местах.

Приказ Наполеона потушить пожары оказался тщетным, как и все попытки его осуществить. Пожарные насосы были увезены русскими, а ведра, крюки и лестницы уничтожены. Даже попасть в горящие дома было затруднительно, во многих случаях невозможно, поскольку поджигатели тщательно забаррикадировали все входы. Были предприняты попытки сделать проходы с помощью пушек, и половина улиц была взорвана, чтобы остановить распространяющийся огонь. Вскоре бесконечное море дыма и пламени хлынуло вдаль и вширь по узким лабиринтам улиц. В одном и том же пламени часто гибли и спасатели, и поджигатели. Когда французские войска, направленные с приказом потушить пожары, осознали тщетность всех своих усилий, их охватила ярость наживы, и они начали бороться с бушующим пламенем за обладание сокровищами. Многие сотни французов погибли в этой неравной борьбе уже в первую ночь.

На следующий день поднялся штормовой ветер, и безнадежность спасения Москвы из огня стала ужасающей реальностью. Подобно гигантским волнам океана, на которые обрушился ураган, пламя бушевало вокруг Кремля, отделенного от остального города садами, крепостными укреплениями и широкими рвами. От невыносимой жары вылетали в окнах стекла, плавились даже свинцовые профили оконных рам в кремлевских покоях Наполеона. Сам Кремль горел в нескольких местах, и было неясно, горит ли он от поджогов или от раскаленных обломков, падающих на него. Под вопросом оказалось спасение самого императора. И все же он не сдвинулся с места, словно захваченный в плен видом пламени, которое безжалостно пожирало награду стольких усилий, стольких кровавых побед, стольких авантюрных предприятий. Наконец, когда опасность достигла своего апогея и ужас охватил всех вокруг, Наполеон дал сигнал к выезду из Кремля, больше повинуясь чужой воле, чем своей собственной. Рискуя жизнью и потеряв нескольких человек из своей свиты, которые были раздавлены рушившимися стенами и балками на горящих улицах, он добрался до одного из императорских путевых дворцов /2/, расположенного за городом, под открытым небом.

Последними словами разъяренного Наполеона при выезде из пылающей Москвы, адресованными своим солдатам, были: «Грабьте, раз уж не можете потушить!» Из 20.000 оставшихся в городе жителей, среди которых были больные, тяжелораненые и старики, большая часть погибла, некоторые в пламени, некоторые от рук своих мучителей, которые подвергали их всевозможным пыткам. Напрасно изощрялись они, пытаясь выбить из несчастных признания о местонахождении спрятанных сокровищ и тайников с золотом. /3/

Пламя бушевало еще шесть дней. Наконец 21 сентября оно утихло, и даже грабители устали грабить. К 1 октября порядок был восстановлен. Наполеон вернулся на место событий и что же увидел он: некогда великолепная Москва, с 350.000 жилых домов, 500 христианскими церквями и таким же количеством дворцов, хранилище столь многих сокровищ, была поглощена ужаснейшей стихией, оставившей после себя лишь груды развалин. И завоеватель оказался не в великолепном городе, а на дымящемся сером пепелище, без возможности отдыха, без подкрепления, без ресурсов для своей армии. Эта армия, деморализованная грабежом, была нагружена награбленными богатствами, но среди дымящихся руин ей не хватало самых необходимых вещей для жизни. То, чего не могло достичь никакое сражение, случилось благодаря жертве древней русской столицы. Ужасное уныние охватило французских солдат. Все вокруг предвещало им несчастье. Пятинедельное пребывание в охваченной пожарами Москве обошлось Наполеону дороже, чем самое кровавое сражение — погибло более 40.000 его лучших солдат.

Таким образом, долгожданные плоды победы исчезли из жизни нового Александра Македонского в тот же миг, как он их приобрел. Отступление казалось гордому императору французов позорным, поэтому русским было легко обмануть его предложением мирных переговоров. Но когда уже приближалась русская зима со своими лютыми морозами, русские прервали всякие контакты, оставив Наполеону выбор либо умереть от голода на пепелище Москвы, либо рискнуть обратным путем по тем же маршрутам, по которым он прибыл: через негостеприимную, опустошенную и безлюдную землю в самое ненастное время года. 19 октября его армия, уже обеспокоенная нехваткой провизии, двинулась в путь. Он вошел в царскую столицу со 180.000 человек, но вывел оттуда только 120 000. Деморализованные, сломленные и совершенно дезориентированные, французы везли с собой награбленное добро на 20.000 повозках. Последние колонны армии покинули Кремль 25 октября. Наполеон приказал взорвать его, но из плохо и наспех заложенных мин сработало лишь несколько, да и они оказались слишком слабыми против внушительных толстых стен. Лишь несколько хозяйственных построек получили повреждения или обрушились.

Счастливая звезда больше не сияла на небосклоне Наполеона. Но то, что произошло с ним и его армией после отступления из Москвы, заслуживает отдельного повествования. Без свиты, с единственным слугой, в хлипких санях, заботясь только о собственной жизни, могучий человек, который пять месяцев назад пересёк границы России во главе армии, превосходящей по численности любую воинскую силу, виденную в мире со времён Ксеркса /4/, бежал обратно через пограничную реку Березину. От его Grande Armee на родину вернулось едва ли несколько тысяч солдат, больных, без оружия и обмундирования. Весной следующего года на русской земле были найдены и похоронены 300.000 трупов и 150.000 мертвых лошадей — ужасающие остатки наполеоновской армии, объединившей лучших воинов всех народов стран Европы и Востока, покоренных Наполеоном. А 100.000 солдат, захваченных в плен и увезенных в Сибирь в суровую зиму, погибли от холода, нищеты и тяжелого труда.

После освобождения страны перед русским народом стояла монументальная задача — восстановление разрушенной старой столицы, считавшейся священной. Вся империя взяла на себя как моральный долг выплату москвичам компенсации – за родных, погибших в пожарах и от рук захватчиков, за утерянное и разграбленное имущество, сгоревшие дома. Сумма выплаченных компенсаций превысила 400 миллионов рублей. В первые годы после восстановления мира около 160.000 ремесленников и рабочих постоянно были заняты расчисткой завалов и строительством новых зданий; и это не считая 25 000–30 000 рабочих, которых правительство нанимало для общественных работ. И новая Москва возродилась, словно по волшебству: к 1824 году, всего через двенадцать лет после своей гибели в пожарах, она в значительной степени восстала из пепла, став еще величественней и великолепней, чем прежде.

*************************
Перевод с нем.яз.
Татьяны Коливай



ПРИМЕЧАНИЯ

1. Спасская башня получила статус «Золотых, или Святых ворот» указом царя Алексея Михайловича от 1658 года, по которому иконы Спаса Нерукотворного были размещены с двух сторон башни, делая этот вход в Кремль святым.

2. Имеется в виду Петровский путевой дворец на Тверском тракте (ныне Ленинградский проспект) — на въезде в Москву со стороны Петербурга.

3. Кремль был также разграблен. Французы превратили Архангельский собор в походную кухню и провиантский склад, а Успенский собор в конюшню, Грановитая палата была повреждена и осквернена: французы устроили в ней склад, где хранили солому, капусту и картофель.

4. Ксеркс I — «ужас народов». Действительно, властитель огромной империи Ахеменидов наводил страх на тех, кого подчинил или собирался подчинить. Дата его рождения колеблется между 519 и 521 годами до н. э. После смерти отца в наследство Ксерксу досталась огромная персидская империя, территория которой простиралась от реки Инд на востоке до Эгейского моря на западе, и от первого порога Нила на юге до Закавказья на Севере.
Имя властителя империи Ахеменидов в переводе значит «воин».

***********************

КОПИРОВАНИЕ ТЕКСТА БЕЗ СОГЛАСИЯ ПЕРЕВОДЧИКА ЗАПРЕЩЕНО.