Татьяна Коливай
************
Скрипит перо..., будь проклято оно!
Я что, приговорен к галерам?
Хватаюсь за чернильницу, письмо
Моё размашисто и смело.
Легко ложится за строкой строка,
Свободно мысль моя летает...
Недостает ей ясности слегка.
Неважно! Кто меня читает?!
-----------
Фридрих Вильгельм Ницше (1844 - 1900),
философ, поэт, писатель
****************
Перевод мой
****************
На этой страничке опубликованы в основном мои прозаические работы.
Стихотворные переводы - на странице
https://stihi.ru/avtor/tatiabor
**************************************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
Скрипит перо..., будь проклято оно!
Я что, приговорен к галерам?
Хватаюсь за чернильницу, письмо
Моё размашисто и смело.
Легко ложится за строкой строка,
Свободно мысль моя летает...
Недостает ей ясности слегка.
Неважно! Кто меня читает?!
-----------
Фридрих Вильгельм Ницше (1844 - 1900),
философ, поэт, писатель
****************
Перевод мой
****************
На этой страничке опубликованы в основном мои прозаические работы.
Стихотворные переводы - на странице
https://stihi.ru/avtor/tatiabor
**************************************
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ ГЕРМАНИИ"
https://vbaden.blogspot.com/
МОЙ БЛОГ "СКАЗКИ МИРА"
https://tkolivay.blogspot.com/
Произведений: 164
Получено рецензий: 55
Написано рецензий: 14
Читателей: 38251
Произведения
- Посвящение февралю. Г. К. Бернгарди - литературные переводы, 01.02.2026 11:12
- Great Balls Of Fire Джерри Ли Льюиса - публицистика, 18.01.2026 22:03
- Эдвард Григ Г. -Х. Андерсен. Люблю тебя - литературные переводы, 23.02.2026 15:15
- Барон Мюнхгаузен и его история - литературоведение, 05.08.2024 19:54
- Хэллоуин - от культа мертвых к веселой вечеринке - литературоведение, 26.10.2021 18:53
- Джек ОЛантерн, или Джек с фонарем - литературоведение, 31.10.2019 20:11
- Зал Нибелунгов на Скале Дракона - литературоведение, 10.01.2020 17:38
- Вальхалла. Пантеон Германской славы на Дунае - литературоведение, 04.12.2019 17:27
- Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами - литературоведение, 23.09.2019 20:36
- Крупицы прошлого. Гай Валерий Катулл - литературоведение, 21.10.2025 20:49
- Об одном забытом поэте и неизвестном стихотворении - , 17.07.2018 14:25
- 7 июля. Иван Купала - самое светлое время года - публицистика, 06.07.2020 15:29
- 19 декабря - день Николая Чудотворца - религия, 19.12.2024 10:27
- Размышления у парадного подъезда - история и политика, 05.09.2025 19:45
- Съемки Ледового побоища в Александре Невском - литературоведение, 04.04.2021 12:25
- Перелет Москва Пекин 1925 года. Ч. I - история и политика, 05.02.2024 12:26
- Перелет Москва-Пекин 1925 года. Ч. II - история и политика, 07.02.2024 12:25
- Домашний альбом стихов - публицистика, 07.01.2026 21:25
- Тито Гобби поет Musica proibita. 1942 - публицистика, 01.02.2026 20:09
- Вступление к сборнику Сказки Германии - стихи, 19.02.2026 22:09
Избранные авторы:
Виктор Еремин, София Ладзарус, Кузина Мелюзины, Валерий Орлов-Корф, Геннадий Ищенко, Историк Владимир Махнач, Сергей Дроздов