Боярышник Felice Socciarelli

Poesia di F. Scocciarelli

I biancospini della siepe

I biancospini della siepe,
il mandorlo dell'angolo del campo
e le margherite del prato
fanno scintillare il loro candido sorriso
al sole di marzo.
Sembrano quasi spruzzatine di neve buttate qua e la'
da un angelo allegro
che abbia voluto divertirsi...

***

Феличе Соччарелли

Боярышник 

Боярышник в ограде,
миндаль из уголочка сада
и на лугу ещё ромашки
улыбкой белою сияют
на солнце марта.
И кажется, что брызги снега
разбросаны и там, и здесь
каким-то ангелом весёлым,
который захотел развлечься...


Рецензии