Анисимова Ольга

Фото моё: 14 декабря 2024 года. Сицилия.

***

Перечитываю стихи итальянских поэтов, смотрю на лица их, давно уже не живущих, и так хочется сказать: спасибо, ребята, что вы писали прекрасные стихи, иногда прекрасные до слез, и тем самым дали прекрасную возможность вас переводить!
Кажется, кому нужна эта поэзия, все уходит в песок времени, стирается, исчезает... Ан нет, если есть такие люди, как я, значит, не зря, значит, и ещё найдётся тот, кто оценит и всплакнёт. И спасибо скажет.

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1239
Получено рецензий: 1823
Написано рецензий: 1796
Читателей: 118217

Литературный дневник

20.10.2026. Из маминых тетрадей Песня для 3 класса 1966 г
НА ВОЛЖСКОМ БЕРЕГУ (авторы не указаны) Выйду к Волге тропинкою узкой, встану я у волны на виду, с многоводной красавицей русской по душам разговор поведу. Мы тебя в городах и селеньях нашей матерью русской зовём, на твоих берегах вырос Ленин, расскажи...

Посмотреть все статьи в дневнике

Произведения

Осень Oreste Cicogna - литературные переводы, 15.10.2026 22:10
Записная книжка Giovanni Prati - литературные переводы, 12.10.2026 23:07
Лист за листом Aldo Fumagalli - литературные переводы, 23.09.2026 21:53
Скользнула быстро... Giovanni Alfredo Cesareo - литературные переводы, 20.09.2026 20:42
Вечерние колокола Giovanni Alfredo Cesareo - литературные переводы, 18.09.2026 06:04
Колокол Mario Vugliano - литературные переводы, 30.05.2026 15:08
Дама от разума... Alberto Sormani - литературные переводы, 12.09.2026 12:27
Последняя ласточка Ugo Ghiron - литературные переводы, 28.08.2026 21:08
Ласточки Marino Marin - литературные переводы, 27.08.2026 22:45
Маленькая ласточка Giulio Salvadori - литературные переводы, 27.08.2026 07:35
Светлой ночью размышлял он Giacinto Ricci Signorin - литературные переводы, 30.08.2026 21:50
Поезд просвистел... Giacinto Ricci Signorini - литературные переводы, 08.08.2026 23:05
Сплин Remigio Zena - литературные переводы, 07.08.2026 17:46
Счастье Arnaldo Beccaria - литературные переводы, 03.08.2026 13:44
Счастье Ettore Moschino - литературные переводы, 24.07.2026 06:03
Символ Vincenzo Gerace - литературные переводы, 04.07.2026 21:16
Рождественские колокола Ulisse Ortensi - литературные переводы, 02.07.2026 22:19
Зимний сплин Ulisse Ortensi - литературные переводы, 01.07.2026 20:37
Разлился свет... Umberto Bellintani - литературные переводы, 28.06.2026 17:08
Летний закат Virgillio La Scola - литературные переводы, 26.05.2026 18:21
Великая Пятница Fausto Maria Martini - литературные переводы, 12.04.2026 13:03
Шестой час Franco Berardelli - литературные переводы, 10.04.2026 19:16
Великая суббота Francesco Gaeta - литературные переводы, 07.04.2026 16:27
Руки Иуды Nicola Valenza - литературные переводы, 05.04.2026 12:41
Песок Nico Orengo - литературные переводы, 03.03.2026 23:15
Светящееся дерево Gino Gori - литературные переводы, 28.05.2026 20:27
Колыбель Gino Gori - литературные переводы, 20.10.2026 21:40
Цикада Vittorio d Aste - литературные переводы, 02.03.2026 20:52
Первые испытания Giuseppina Pizzigoni - литературные переводы, 04.01.2026 17:06
Песенка стужи Ignazio Drago - литературные переводы, 14.12.2025 08:28
Дорога Ignazio Drago - литературные переводы, 04.12.2025 20:37
Моей матери Edmondo De Amicis - литературные переводы, 30.10.2025 16:43
Ангел Giacomo Falco - литературные переводы, 06.09.2025 13:52
Паук Ferdinando Bernini - литературные переводы, 07.05.2025 20:20
Арахна Achille Leto - литературные переводы, 09.05.2025 22:32
Ласточки и цветы Achille Leto - литературные переводы, 23.08.2026 16:37
Маленький тайник Giuseppe Chiovenda - литературные переводы, 19.02.2025 19:49
Два кипариса Sebastiano Mineo - литературные переводы, 17.04.2024 18:35
Весна во дворе Sebastiano Mineo - литературные переводы, 16.04.2024 15:19
Объявление весны Virginio Laurini - литературные переводы, 29.03.2024 15:52
Утешение Corrado Alvaro - литературные переводы, 04.03.2024 15:52
Молитва девчушек Federico Polizzi - литературные переводы, 02.03.2024 19:47
Настоящая красота Ulisse Poggi - литературные переводы, 22.02.2024 14:39
Тополя V. Novelli - литературные переводы, 10.02.2024 19:03
Ноябрь Norberto Sinisgalli - литературные переводы, 27.11.2023 21:41
Вспашка Guglielmo Lo Curzio - литературные переводы, 06.11.2023 16:40
На берегу Guglielmo Lo Curzio - литературные переводы, 06.04.2024 17:21
Гордый мак Carini - литературные переводы, 03.09.2023 02:20
Простуда Fontanelli - литературные переводы, 12.06.2023 21:08
В горах Enrico Adduci - литературные переводы, 23.10.2023 16:22

продолжение: 1-50 51-64

Вертушка Тереза комиксы (27)

Басни Эзопа (2)

Джорджи Бертола 1753-1798 (6)

Ипполито Пиндемонте 1753-1828 (3)

Винченцо Монти 1754-1828 (3)

Филиппо Пананти 1766-1837 (16)

Алессандро Манцони 1785 - 1873 (3)

Луиджи Каррер 1801-1850 (3)

Николо Томмазео 1802-1874 (4)

Джузеппе Джусти 1809-1850 (9)

Джованни Прати 1815 - 1884 (11)

Джакомо Дзанелла 1820-1888 (9)

Луиджи Сайлер 1825-1885 (3)

Джузеппе Пуччанти 1830-1913 (4)

Джозуэ Кардуччи 1835-1907 (9)

Иджинио Уго Таркетти 1839-1869 (10)

Энрико Панцакки 1840-1904 (4)

Витторио Беттелони 1840-1910 (6)

Антонио Фогаццаро 1842-1911 (6)

Арриго Бойто 1842-1918 (4)

Ренато Фучини 1843-1921 (3)

Джованни Камерана 1845-1905 (4)

Кармело Еррико 1848-1892 (3)

Артуро Граф 1848-1913 (20)

Джованни Марради 1852-1922 (6)

Виттория Аганур 1855-1910 (7)

Джованни Пасколи 1855-1912 (35)

Николя Маркезе 1858-1910 (3)

Луиджи Грилли 1858-1931 (7)

Эмилио Джирардини 1858-1946 (4)

Гвидо Маццони 1859-1943 (3)

Доменико Олива 1860-1917 (3)

Манфредо Ванни 1860-1937 (3)

Помпео Беттини 1862-1896 (6)

Камилла Дель Солдато 1862 - 1940 (13)

Адольфо Де Бозис 1863-1924 (3)

Габриэле Д Аннунцио 1863-1938 (14)

Анжело Сильвио Новаро 1866 - 1938 (32)

Марио Новаро 1868-1944 (2)

Пьетро Мастри 1868- 1933 (19)

Диего Анджели 1869-1937 (3)

Джованни Бертакки 1869 - 1942 (6)

Антонино Аниле 1869-1943 (5)

Джованни Чена 1870-1917 (5)

Эрнесто Рагаццони 1870-1920 (4)

Козимо Джорджиери Контри 1870-1943 (8)

Ада Негри 1870-1945 (12)

Трилусса 1871-1950 (66)

Джованни Теккио 1872-1954 (3)

Гуэльфо Чивинини 1873-1954 (6)

Алессандро Джирибальди 1874-1928 (4)

Доменико Тумиати 1874-1943 (3)

Франческо Пастонки 1874-1953 (15)

Джузеппе Урбани Даль Аквила 1877-1946 (3)

Джузеппе Липпарини 1877-1951 (5)

Тереса Грей 1877-1964 (3)

Массимо Спиритини 1879-1963 (5)

Густаво Ботта 1880-1948 (4)

Джузеппе Фанчулли 1881- 1951 (16)

Гуидо Гоццано 1883-1916 (7)

Федериго Тоцци 1883-1920 (4)

Умберто Саба 1883-1957 (20)

Ремо Маннони 1883-1966 (5)

Франко Бьянки Sancio Pancetta (9)

Коррадо Говони 1884-1965 (29)

Артуро Онофри 1885-1928 (8)

Альдо Палаццески 1885 - 1974 (15)

Марино Моретти 1885-1979 (19)

Серджо Кораццини 1887-1909 (7)

Феличе Соччарелли 1887-1951 (4)

дон Antonio Fascianelli? - 1957 (3)

Винченцо Кардарелли 1887 - 1959 (30)

Диего Валери 1887-1976 (55)

Лучано Фольгоре 1888-1966 (3)

Камилло Сбарбаро 1888-1967 (6)

Джузеппе Унгаретти 1888 - 1970 (7)

Лина Карпанини 1888-1974 (6)

Марио Вендитти 1889-1964 (4)

Джузеппе Вильяроэль 1889-1965 (5)

Луиджи Фаллакара 1890-1963 (5)

Уго Бетти 1892-1953 (12)

Никола Москарделли 1894-1943 (4)

Милли Дандоло 1895-1946 (6)

Паскуале Руокко 1895 - 1976 (8)

Эудженио Монтале 1896 - 1981 (17)

Ренцо Пеццани 1898-1951 (56)

Тереса Ромеи Корреджи 1898-1986 (24)

Карло Бетокки 1899-1986 (3)

Тётушка Лью 1900-1987 (12)

Сальваторе Квазимодо 1901 - 1968 (4)

Идиллио Дель Эра 1904-1988 (3)

Альфонсо Гатто 1909 - 1976 (5)

Бруно Ваккари 1910 -? (4)

Данте Бертолини 1911-1998 (3)

Аттилио Бертолуччи 1911 - 2000 (9)

Антония Поцци 1912-1938 (8)

Доната Дони 1913-1972 (3)

Марио Луци 1914 - 2005 (7)

Алессандро Парронки 1914-2007 (5)

Витторио Бодини 1914-1970 (3)

Франко Фортини 1917 - 1994 (3)

Эцио Оттавиани 1919 - 1986 (7)

Примо Леви 1919 - 1987 (5)

Джанни Родари 1920 - 1980 (42)

Тонино Гуэрра 1920-2012 (2)

Марио Лоди 1922-2014 (9)

Ренцино Барбера 1923-2009 (3)

Джузеппе Колли 1924-2017 (6)

Доменико Вольпи 1925-2025 (5)

Марчелло Арджилли 1926 - 2014 (3)

Альда Мерини 1931 - 2009 (8)

Романо Батталия 1933 - 2012 (3)

Пио Vigo епископ, литератор 1935 - 2021 (20)

Фабрицио Де Андре 1940-1999 (3)

Вивиан Ламарк род. 1946 (8)

Роберто Пьюмини род. 1947 (11)

Сальваторе Тома 1951-1987 (5)

Джорджо Маттеотти 1958 (3)

Алессандро Барикко 1958 (3)

Джузеппе Борди род. 1969 год (5)

Мария Альбина Скавуццо (12)

Джина Марцетти Новента (4)

Санто Паризи (3)

Этторе Берни? -? (5)

Марио Джусти?? (4)

Не итальянская поэзия на итальянском (8)

Современное разное (6)

Старинное разное (10)

Проза с итальянского (14)

Избранные авторы:

Галина Шевцова, Рада Марванова, Светлана Давыденкова, Нина Богдан, Надя Сорокина, Надежда Пиастрова, Дорота Февральская, Татьяна Головкова, Владимир Смирнов 25

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.