Ворованные стихи Filippo Pananti

Filippo Pananti

I versi rubati

Don Gabriello, in mezzo ai versi sui, ne avea cuciti molti degli altrui.
Un di' che in societa' li recitava
il cappello Riccardo si cavava.
Quei domand;: — Perche' continuamente
fai tu quell'atto? — E l'altro: O Gabriello,
ogni volta che incontro un conoscente, me gli cavo il cappello.

***

Филиппо Пананти

Ворованные стихи

Дон Габриэль, сочиняя стихи,
их украшал, вставив строчки других.
И когда в обществе стал их читать,
некий Рикардо стал шляпу снимать.
- Ты почему совершаешь сей акт? -
дон Габриэль не преминул узнать.
Тот ему:
- О Габриэль, как встречаю,
кто мне знаком, так всегда привечаю.


Рецензии