Я никогда не писал некрологов и, если честно, не умею этого делать. Мне чужды правильные, выверенные строки о жизни человека, которая внезапно оборвалась. Сухая биография ничего не объясняет и ничего не чувствует: где родился, где учился, кем работал, каких высот достиг. Перечень наград и званий может придать вес, но мы ведь знаем — у диктаторов и палачей тоже были ордена, чины и «заслуги». Это не про жизнь. И не про человека.
Можно сказать проще.
Жила женщина.
Двадцать лет назад она приехала в Швейцарию из Перу — с маленькой дочерью на руках и с огромной неизвестностью впереди. Другая страна, другой язык, другой ритм, иной культурный код. Швейцария не обещает лёгкой жизни, но она даёт шанс. А шанс — это уже много.
Было трудно. Учить язык, искать работу, выстраивать быт с нуля, находить друзей, решать бесконечные проблемы, поднимать ребёнка и одновременно самой вставать на ноги. Она не сдавалась. Потом родилась вторая дочь — с узбекскими корнями, и жизнь будто расправила крылья: появились новые заботы, новые радости, новое чувство полноты.
Она училась водить машину, прошла все испытания и получила второе гражданство — швейцарское. Но воспользоваться его спокойствием и уверенностью в будущем ей так и не довелось.
Три года назад пришёл диагноз — рак лёгких. Отчаяние, страх, пустота. Потом операция. Потом слова врачей: лёгкие чистые. Она словно вернулась к жизни. Снова радовалась, снова строила планы, снова верила.
Но контрольная томография перечеркнула эту надежду: две опухоли в мозге. Неоперабельно. И снова тьма. Две дочери. Желание жить. Видеть, как они растут, становятся сильными, находят свой путь.
Нашли лекарство. Тридцать таблеток — девять тысяч франков. Каждый день. Годами. Непосильная сумма для обычного человека. Но Швейцария — страна, где обязательная страховка покрывает онкологию полностью. Эти таблетки словно остановили время: опухоли были «запечатаны», жизнь продолжалась.
Она успела увидеть Европу. Вернуться на родину. Побывать в Парагвае, Греции, Турции, на островах. И почти всегда — с дочерьми. Она радовалась тому, что живёт. Просто живёт. И умеет наслаждаться этим.
А потом — резкая боль в голове. Рвота. Томография. Тромбоз в мозге. Его можно было бы лечить, регулируя дозу лекарств. Но рядом обнаружилась гематома — будто след удара. Был риск: одно лечение могло спровоцировать кровоизлияние, другое — оставить тромб.
И, как это бывает, беда пришла не одна. Нашлась метастаза. Две смертельные угрозы. Точка.
Кармен Тереза Диаз Редольфо.
Перуанка и швейцарка.
Рождённая в 1971 году.
Она прожила не слишком долгую, но, несмотря ни на что, счастливую жизнь. Она оставила себя в своих дочерях — в их взглядах, характерах, памяти. А я, как отец Марии Фернанды, благодарен ей за то, что она подарила миру и мне такую девочку, которой я горжусь и буду гордиться всегда.
Тереза ушла.
Мне хочется верить, что с небес она смотрит на своих дочерей и грустно улыбается — оттого, что больше не может быть рядом.
Смерть всегда жестока.
Но любовь — сильнее.
Apocalipsis 21:4
«Enjugar; Dios toda l;grima de los ojos de ellos; y ya no habr; muerte, ni habr; m;s llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron.»
(Бог отрёт всякую слезу… и смерти больше не будет.)
Juan 11:25–26
«Yo soy la resurrecci;n y la vida; el que cree en m;, aunque est; muerto, vivir;.
Y todo aquel que vive y cree en m;, no morir; eternamente.»
(Слова Христа — о жизни, которая сильнее смерти.)
Romanos 8:38–39
«Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ;ngeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podr; separar del amor de Dios.»
(Ничто — даже смерть — не способно разлучить с любовью.)
Salmo 34:18
«Cercano est; Jehov; a los quebrantados de coraz;n;
y salva a los contritos de esp;ritu.»
(Очень тихий, утешающий псалом.)
2 Corintios 5:1
«Sabemos que si nuestra morada terrestre, este cuerpo, se deshace, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos.»
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
