Тютчевский катрен на сербском языке.

Очень хороший, на мой взгляд, сербский вариант тютчевского катрена о России. Иногда даже мнится, что версификация по-сербски превосходит русский текстовый оригинал:
----
Умом се Русиjа не поjми,
Аршин за друге ньу не мери:
На своj се начин она доjми -
Само у вери у ньу, вери.
/Тjутчев Ф.И. Песме.- Београд,1994./
----
Более двух десятков лет прожив и проработав в Германии, ни разу не упомянув при сём о России, поэт-дипломат Ф.И.Тютчев на старости лет вдруг начал ностальгировать. Но уже находясь в России, в отставке.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.03.2022. Horaire des publications va se transformer.
• 30.03.2022. Notes de journal, 30. 03. 2022.
• 29.03.2022. Notes de journal, 29. 03. 2022.
• 28.03.2022. Накануне Всемирного дня смеха.
• 27.03.2022. Notes de journal, 27. 03. 2022.
• 26.03.2022. Notes de journal, 26. 03. 2022.
• 25.03.2022. Notes de journal, 25. 03. 2022.
• 24.03.2022. Notes de journal, 24. 03. 2022.
• 23.03.2022. Notes de journal, 23. 03. 2022.
• 21.03.2022. Рондель по мотивам Альбера Камю.
• 20.03.2022. Чу... Загадочное русское слово.
• 19.03.2022. Je vais parler swahili.
• 18.03.2022. Shosholoza au miroir du nigritude.
• 17.03.2022. Тютчевский катрен на сербском языке.
• 16.03.2022. Весна не спешит? Поговорим о зиме!
• 15.03.2022. Наполеон не был жгучим брюнетом!!!
• 14.03.2022. Какого роста был Наполеон?
• 13.03.2022. William Cuthbert Faulkner, Nobel Prize 1949, USA.
• 12.03.2022. Scream of consciousness. Поток сознания.
• 11.03.2022. Notes de journal, 11. 03. 2022.
• 10.03.2022. Поговорим о нарратологии.
• 09.03.2022. Bakonja fra Brne. Мой любимый роман и фильм.
• 08.03.2022. Notes de journal, 08. 03. 2022.
• 07.03.2022. Notes de journal, 07. 03. 2022.
• 06.03.2022. Notes de journal, 06. 03. 2022.
• 05.03.2022. Масленичная ламбада. Хочется страсти!?
• 04.03.2022. Notes de journal, 04. 03. 2022.
• 03.03.2022. Масленица в страстных ритмах чунги-чанги!!!
• 02.03.2022. Notes de journal, 02. 03. 2022.
• 01.03.2022. Notes de journal, 01. 03. 2022.